عهد اليسر (فاخر بإدريس العظيم )

فاخر بادريس العظيم وقل أعز الله عهدكFākhir bi-Idrīs al-ʻAẓīm wa-qul aʻazz Allāh ʻahdakوحباك بالعمر الطويل مجددا وأتم سعدكWaḥabāk bi-al-ʻumr al-Ṭawīl mujaddidan waʼatamm saʻdakالله يوم خرجت للدنيا لمعجزة أعدكAllāh yawm kharajt li-l-dunyā li-muʻjizah aʻidkحققتها فبعثت مجد العرب ثم جلوت مجدكḤaqqaqtahā fa-buʻithat majd al-ʻArab thumm jalawt majdakذمم العروبة صنتها فتكت عوارق عندكDhimam al-ʻurūbah ṣuntahā fatakat ʻawāriq ʻandakوأقمت للدين العماد فكان حد الله حدكWaʼaqamt li-l-dīn al-ʻImād fa-kān ḥadd Allāh ḥaddakوقهرت هذا الدهر يوما ركزت في جنبيك زهدكWaqahart hādhā al-dahr yawman rakazt fī janbayk zuhdakونهضت بالشعب العريق فشد للعلياء شدكWanahaḍt bi-al-shaʻb al-ʻarīq fa-shidd lilʻalyāʼ shaddakوعلى يديك نمى الرخاء فكان عهد اليسر عهدكWa-ʻalá yadayk namá al-rakhāʼ fa-kān ʻahd al-yusr ʻahdakلم ترع شعبك عاهلا بل والدا فأطال حمدكLam tarʻ shaʻbak ʻāhilan bi-li- wa-al-dā fa-aṭāl ḥamdakلما نفرت الى الجهاد دعوت باسم الله أسدكLammā nafart ilá al-jihād daʻawt bi-ism Allāh asadakفتسابقوا للباقيات وكان جند الله جندكFa-tisābqū lilbāqiyāt wa-kān jund Allāh jundakان بيضوا وجه الجياد فقد حملت العبء وحدكIn bayyaḍū wajh al-jiyād fa-qad ḥamalt al-ʻibʼ waḥdakفظفرت بالنصر المبين وأمن الرحمن وردكFaẓafirt bi-al-naṣr al-mubīn wa-amn al-Raḥmān wa-raddakنلت الخلود مؤازرا بهدى النبي، أليس جدكNilt al-khulūd muʼāziran bi-hudá al-Nabī, alays jaddakيا ليبيا في ظل عاهلك العظيم نهلت رغدكYā Lībyā fī ẓill ʻāhilak al-ʻAẓīm nahilt raghdakفتسنمي قمم الجلال يصاعد الادريس مجدكFatasannamī qimam al-jalāl yuṣāʻid al-Idrīs majdak