أغنية عربية (كان وهما وأماني وحلما

كان و هما و أمانى وحلمKān wa hummā wa amānī wa-ḥilmكان طيفاKān ṭayfanوصحا النائم يوما ورأى النور فأغفىWa-ṣaḥā al-nāʼim yawman wa-raʼá al-nūr faʼaghfáكلما استيقظ نام وارتمى بين الظلامKullamā istayqaẓ nām wārtamá bayn al-ẓalāmثم كانت صحوةً كالنارThumm kānat ṣaḥwah ka-al-nārكالتيار.. كالقدر العنيدKa-al-tayyār.. ka-al-qadar al-ʻanīdأيقظته، بعثته، خلقته من جديد، من حديدAyqaẓtuh, baʻathtuh, khalaqtuh min jadīd, min ḥadīdلا تسلنى أين كنا؟ أين أصبحنا؟و كيفLā tasalnī ayn kunnā? ayn aṣbaḥnā? wa kayfلا تســـــلنى ما اللى وحدنا قلب وصفLā tasalnī mā illī waḥdinā qalb wa-ṣaffسل جموع الشهداءSal jumūʻ al-shuhadāʼسل دموع الأبرياءSal dumūʻ al-abriyāʼسل دم السورى والمصريSal damm al-sūrī wa-al-Miṣrīيجرى لهباYajrī lahabanصارخا: عرب كنا ونبقى عرباṢārikhan: ʻArab kunnā wa-nibqá ʻarabanماكانش أيهما بالأمس وحدهMākānsh ayhumā bi-al-ams waḥdahولقد صارا مع الأيام وحدةWa-laqad ṣārā maʻ al-ayyām wiḥdahلا تسلنى أين كنا؟ أين أصبحنا؟و كيفLā tasalnī ayn kunnā? ayn aṣbaḥnā? wa kayfلا تسلنى ما اللى وحدنا قلب وصفLā tasalnī mā illī waḥdinā qalb wa-ṣaffعرف الشعب طريقه.. وحد الشعب بلادهʻAraf al-shaʻb ṭarīqah.. wa-ḥadd al-shaʻb bilāduhفإذا الحلم حقيقة.. و الأمانى إرادةFa-idhā al-ḥulm ḥaqīqah.. wa al-amānī irādah