نشيد القسم (أقسمت باسمك يابلادي )
Nashid al-Qasam (Aqsamtu bi-Ismiki ya Biladi)
1953listed

- Music ≠
All works of Mohammed Abdel WahabNashid al-Qasam (Aqsamtu bi-Ismiki ya Biladi)
1953listed

فازت كلمات النشيد، بقلم محمود عبد الحي، بالجائزة الأولى في مسابقة كلمات نشيد الجمهورية.
The text by Maḥmūd ʻAbd al-Ḥayy won first prize in a competition for the lyrics of a Republic anthem.
اقسمت باسمك يابلادى فاشهدىAqsamt bi-ismik yābilādī fa-ishhadīأقسمت ان احمى حماكى و افتدىAqsamt in aḥmī ḥimākī wa iftadīسأفى بعهدكى بالفؤاد و باليدىSaʼafī bi-ʻahdikī bi-al-fuʼād wa bi-al-yadīو بنور حبكى استضىء و اهتدىاقسمت باسمك يا بلادى يا بلادىAqsamt bi-ismik yā bilādī yā bilādī
عاهدت نفسى ان اكد لتنعمىʻĀhadt nafsī in akidd litanʻamīو اخوض اخطار الحمام لتسلمىWa akhūḍ akhṭār al-ḥamām li-tislamīفإذا حييت فإن ذكركى فى فمىFa-idhā ḥayīt fa-in dhikrikī fī fa-Mayyو اذا قضيت فقد فديتك بالدمىWa idhā qaḍīt fa-qad fadaytak bi-al-dammīاقسمت باسمك يا بلادى يا بلادىAqsamt bi-ismik yā bilādī yā bilādī
الجيش تعليه شجاعة جنْدهِو الغاب تحميه حمية اسدهِWa al-ghāb taḥmīh ḥamīyah asadihو شباب وادى النيل رافع مجدهِWa shabāb wādī al-Nīl rāfiʻ majduhو لينصرن الله حافظ عهدهِWa layanṣurann Allāh Ḥāfiẓ ʻahduhاقسمت باسمك يا بلادى يا بلادىAqsamt bi-ismik yā bilādī yā bilādī
نبنى لمصر قواعد المستقبلىNibnī li-Miṣr qawāʻid al-mustaqbalīشمن رواسى فى المكان الأولىنبنى لمصر قواعد المستقبلىNibnī li-Miṣr qawāʻid al-mustaqbalīشمن رواسى فى المكان الأولىو نسود بالعزم القوى و نعتلىWa nisūd bi-al-ʻazm al-Qawī wa naʻtalīو نقيمها شعلن تضئ لمن يلىاقسمت باسمك يا بلادى يا بلادىAqsamt bi-ismik yā bilādī yā bilādī
اقسمت باسمك يا بلادى فاشهدىAqsamt bi-ismik yā bilādī fa-ishhadīاقسمت ان أحمى حماكى و افتدىAqsamt in aḥmī ḥimākī wa iftadīسأفى بعهدك بالفؤاد و باليدىSaʼafī bi-ʻahdak bi-al-fuʼād wa bi-al-yadīو بنور حبك أستضىء و أهتدىأقسمت باسمك يا بلادى يا بلادىAqsamt bi-ismik yā bilādī yā bilādī