All works of Mohammed Abdel Wahab

About the song

فازت كلمات النشيد، بقلم محمود عبد الحي، بالجائزة الأولى في مسابقة كلمات نشيد الجمهورية.

The text by Maḥmūd ʻAbd al-Ḥayy won first prize in a competition for the lyrics of a Republic anthem.

Lyrics5

اقسمت باسمك يابلادى فاشهدىAqsamt bi-ismik yābilādī fa-ishhadīأقسمت ان احمى حماكى و افتدىAqsamt in aḥmī ḥimākī wa iftadīسأفى بعهدكى بالفؤاد و باليدىSaʼafī bi-ʻahdikī bi-al-fuʼād wa bi-al-yadīو بنور حبكى استضىء و اهتدىاقسمت باسمك يا بلادى يا بلادىAqsamt bi-ismik yā bilādī yā bilādī

عاهدت نفسى ان اكد لتنعمىʻĀhadt nafsī in akidd litanʻamīو اخوض اخطار الحمام لتسلمىWa akhūḍ akhṭār al-ḥamām li-tislamīفإذا حييت فإن ذكركى فى فمىFa-idhā ḥayīt fa-in dhikrikī fī fa-Mayyو اذا قضيت فقد فديتك بالدمىWa idhā qaḍīt fa-qad fadaytak bi-al-dammīاقسمت باسمك يا بلادى يا بلادىAqsamt bi-ismik yā bilādī yā bilādī

الجيش تعليه شجاعة جنْدهِو الغاب تحميه حمية اسدهِWa al-ghāb taḥmīh ḥamīyah asadihو شباب وادى النيل رافع مجدهِWa shabāb wādī al-Nīl rāfiʻ majduhو لينصرن الله حافظ عهدهِWa layanṣurann Allāh Ḥāfiẓ ʻahduhاقسمت باسمك يا بلادى يا بلادىAqsamt bi-ismik yā bilādī yā bilādī

نبنى لمصر قواعد المستقبلىNibnī li-Miṣr qawāʻid al-mustaqbalīشمن رواسى فى المكان الأولىنبنى لمصر قواعد المستقبلىNibnī li-Miṣr qawāʻid al-mustaqbalīشمن رواسى فى المكان الأولىو نسود بالعزم القوى و نعتلىWa nisūd bi-al-ʻazm al-Qawī wa naʻtalīو نقيمها شعلن تضئ لمن يلىاقسمت باسمك يا بلادى يا بلادىAqsamt bi-ismik yā bilādī yā bilādī

اقسمت باسمك يا بلادى فاشهدىAqsamt bi-ismik yā bilādī fa-ishhadīاقسمت ان أحمى حماكى و افتدىAqsamt in aḥmī ḥimākī wa iftadīسأفى بعهدك بالفؤاد و باليدىSaʼafī bi-ʻahdak bi-al-fuʼād wa bi-al-yadīو بنور حبك أستضىء و أهتدىأقسمت باسمك يا بلادى يا بلادىAqsamt bi-ismik yā bilādī yā bilādī

In the record

  1. Year given by a source5
  2. Year in a list13
  3. Year in a list · Fathallah's list13

Details

Genre
نشيدAnthem / nashid
Maqam
نهاوندNahawand12
Medium
Radio
وسيط الإذاعة مفترض، وليس موثقاً لهذه الأغنية.The radio medium is assumed, not documented for this song.
First line
أقسمت باسمك يا بلادى

Not yet sorted

  • حصل على الجائزة الأولى لمسابقة كلمات لنشيد الجمهورية

Recordings

Sources

  1. cs.hunter.cuny.edu/~saad/abdelwahab/morestuff/Mohamed Abdel Wahab/Abd El Wahab Work sorted by date.PDF
  2. cs.hunter.cuny.edu/~saad/abdelwahab/morestuff/Mohamed Abdel Wahab/Abd El Wahab Work sorted by date.PDF
  3. cs.hunter.cuny.edu/~saad/abdelwahab/morestuff/Mohamed Abdel Wahab History/Archive of Abdel Wahab Work/24.gif
  4. Mohammed Abdelwahab - Nasheed Al Qasam 1953 محمد عبد الوهاب - نشيد القسم, نسخة ماستر نقية جدا
  5. نشيد القسم، ويكيبيديا مصرى (CC BY-SA 4.0)
  6. نشيد القَسم - محمد عبد الوهاب 1953
  7. نشيد القسم