نشيد الحرية ( كنت في صمتك مرغم )

كنت في صمتك مرغمKunt fī ṣamtak murghamكنت في صبرك مكرهKunt fī ṣabrak mukrahفتكلم و تألم وتعلم كيف تكرهFa-takallam wa tiʼallim wa-taʻlam kayf takrahعرضك الغالي على الظالم هان ومضى العار إليه وإليكʻIrḍak al-ghālī ʻalá al-ẓālim hān wa-maḍá al-ʻār ilayh wa-ilaykأرضك الـــحرة غطاها الهوان وطغى الظلم عليها وعليكArḍak al-ḥurrah ghaṭṭāhā al-hawān waṭaghá al-ẓulm ʻalayhā wa-ʻalaykقدم الآجال قرباناً لعرضك اجعل العمر سياجاً حول أرضكQaddam al-ājāl qurbānan li-ʻirḍak ijʻal al-ʻumr siyājan ḥawl arḍakغـــضبة ً للعرض للأرض لنا غــــضبةً تبعث فينا مجدناGhaḍbah li-l-ʻarḍ li-l-arḍ lanā ghaḍbah tibʻath fīnā majdināوإذا ماهتف الهول بنا فليقل كل فتى . . إني هناWa-idhā māhataf al-hawl binā falyaqul kull fatá . . innī hināانا يـــامصر فتاكAnā yā Miṣr fa-tākبدمي احمي حماكBi-dammī aḥmī ḥamākودمي ملء ثــراكWa-dammī milʼ tharākأنا ومض و بريق أنا صخرانا جمرAnā wamḍ wa barīq anā ṣakhrānā jamrلفح أنفاسي حريق ودمى نار وثأرLafḥ anfāsī Ḥarīq wa-dammī nār wathaʼrبلدي لا عشت إن لم أفتد يومك الحر بيومي وغديBaladī lā ʻisht in lam aftad yawmak al-ḥurr Bayyūmī wa-ghadīنازفاً من دم أعدائك مـــــــانزفوه من أبي أو ولديNāzifan min damm aʻdāʼik mānazafūh min abī aw waladīآخذاً حريتي من غاصبيها سالبيها وبروحي أفتديهاĀkhidhan ḥurriyyatī min ghāṣibīhā sālibīhā wa-bi-rūḥī aftadīhāهات أذنيك معي واســـمع معي صيحة اليقظة تجتاح الجموعHāt udhunayk maʻī wa-ismaʻ maʻī ṣayḥat al-yaqẓah tajtāḥ al-jumūʻصيحة ً شدت ظهور الركّع و محت أصداؤها عار الخضوعṢayḥah shaddit ẓuhūr al-rukkaʻ wa maḥat aṣdāʼuhā ʻār al-khuḍūʻانا يـــامصر فتاكAnā yā Miṣr fa-tākبدمي احمي حماكBi-dammī aḥmī ḥamākودمي ملء ثــراكWa-dammī milʼ tharākأنت إن لم تتحرر بيدي يا بلديAnt in lam tataḥarrar bi-yadī yā baladīفسأمضي أتحرر من قيود الجسدFa-saʼamḍī ataḥarrar min quyūd al-jasadلا أبالي الهول بل أعشقه لا أباليه وإن مت صريعاًLā ubālī al-hawl bi-li- aʻshaquh lā ubālīh wa-in mutt ṣarīʻanإنه لو لم يكن . . أخلقه لأرى فيه ضحايانا جميعاًInnuh law lam yakun . . akhluquh li-ará fīh ḍaḥāyānā jamīʻanفى دماهم أمل النيل توحد فى دماهم دم عيسى و محمدFī dimāhum amal al-Nīl tawaḥḥad fī dimāhum damm ʻĪsá wa Muḥammadانا يـــامصر فتاكAnā yā Miṣr fa-tākبدمي احمي حماكBi-dammī aḥmī ḥamākودمي ملء ثــراكWa-dammī milʼ tharākفاحترم بالثأر ذكرى شهدائك بذلوا أرواحهم بذل السخيFāḥtarim bi-al-thaʼr dhikrá shuhadāʼik badhalū arwāḥahum bi-dhull al-sakhīوانتقم ! إن هنا أذكى دمائك وهنا أمي ، وأختي ، وأخيWāntaqim ! in hinā adhká dimāʼik wa-hanā ummī , wa-ukhtī , wa-akhīانا يـــامصر فتاكAnā yā Miṣr fa-tākبدمي احمي حماكBi-dammī aḥmī ḥamākودمي ملء ثــراكWa-dammī milʼ tharāk