الكرنك (حلم لاح)

حلم لاح لعين الساهر ـ وتهادى فى خيال عابرḤilm lāḥ li-ʻayn al-sāhir wa-tahādá fī khayāl ʻābirوهفا بين سكون الخاطر ـ يوصل الماضى بيمن الحاضرWa-hafā bayn sukūn al-khāṭir yūṣal al-māḍī bi-Yaman al-ḥāḍirطاف بالدنيا شعاع من خيالى ـ حائر يسأل عن سر اللياليṬāf bi-al-dunyā shuʻāʻ min khayālī ḥāʼir yisʼal ʻan sirr al-layālīيا له من سرها الباقى ويالى ـ لوعة الشادى ووهم الشاعرYā lah min sirruhā al-bāqī wa-yālī lawʻat al-shādī wa-wahm al-Shāʻirحين القى الليل للنور وشاحه ـ وشكى الطمل الى الرمل جراحهبا ترى هل سمع الفجر نواحه ـ بين أنغام النسيم العاطرBā tará hal simiʻ al-fajr nawāḥuh bayn anghām al-nasīm al-ʻāṭirصحت الدنيا على صبح رطيب ـ وهفا المعبد للحن القريبṢaḥt al-dunyā ʻalá ṣubḥ raṭīb wa-hafā al-maʻbad li-laḥn al-qarībمرهفا ينساب من نبع الغيوب ـ ويناديه بفن الساحرMurhafan yansāb min nabʻ al-ghuyūb wa-yinādīh bi-fann al-sāḥirها هنا الوادى وكم من ملك ـ صارع الدهر بظل الكرنكHā hinā al-wādī wa-kam min malak ṣāraʻ al-dahr bi-ẓill al-Karnakوادعا يرقب مسرى الفلك ـ و هو يستحيى جلال الغابرWādiʻan yarqub masrá al-fulk wa huwa yastaḥyī Jalāl al-ghābirأين يا أطلال جند الغالب ـ أين آمون وصوت الراهبAyn yā aṭlāl jund al-Ghālib ayn Āmūn wa-ṣawt al-rāhibوصلاة الشمس وهمى طار بى ـ نشوة تزرى بكرم العاصرWa-ṣalāt al-shams wa-hammī ṭār bī nashwah tazrī bi-karm al-ʻāṣirوصلته الشمسWaṣalat′h al-shamsأنا هيمان ويا طول هيامى ـ صور الماضى ورائى واماميAnā haymān wa-yā ṭūl huyāmī ṣawwar al-māḍī warāʼī wāmāmīهى دمعى وغنائى ومدامى ـ هيا فى حلمى جناح الطائرHiya damʻī wa-ghināʼī wamudāmī hayyā fī Ḥilmī janāḥ al-ṭāʼirذلك الطائر مخضوب الجناح ـ يسعد الليل بآيات الصباحDhālika al-ṭāʼir makhḍūb al-janāḥ yisʻid al-layl bi-āyāt al-ṣabāḥويغنى فى غدو ورواح ـ بين أغصان وورد ناضرWa-yighannī fī ghudū wa-rawāḥ bayn aghṣān wa-ward nāḍirفى رياض نضر الله ثراها ـ وسقى من كرم النيل رباهاFī Riyāḍ naḍḍar Allāh tharāhā wa-saqá min Karam al-Nīl rubāhāومشى الفجر ليها فطواها ـ بين افراح الضياء الغامرWa-mashá al-fajr līhā faṭawāhā bayn afrāḥ al-ḍiyāʼ al-ghāmirحلم لاح لعين الساهر ـ وتهادى فى خيال عابرḤilm lāḥ li-ʻayn al-sāhir wa-tahādá fī khayāl ʻābirوهفا بين سكون الخاطر ـ يوصل الماضى بيمن الحاضرWa-hafā bayn sukūn al-khāṭir yūṣal al-māḍī bi-Yaman al-ḥāḍir