الصبا والجمال

الصِّبَا وَالجَـمَالُ مُـلْكُ يَدَيْـكِAl-ṣabā wa-al-jamāl malak yadaykأيُّ تَـاجٍ أعَـزُّ مِـنْ تَاجَيْـكِAyy tāj aʻazz min tājaykنَصَبَ الحُسْـنُ عَرْشَـهُ فَسَـألنَاNuṣb al-Ḥasan ʻarshuh fa-saʼalnāمَنْ تُـرَاهَا لـَهُ، فَـدَلَّ عَلَيْـكِMin tarāhā lah, fadall ʻalaykفَاسْـكُبِي روحَكِ الحَنـونَ عَلَيْهِFa-iskubī rūḥak al-ḥanūn ʻalayhكَانْسِـكَابِ السَمَاءِ فِي عَيْنَيْـكِKānsikāb al-samāʼ fī ʻaynaykكُلَّمَا نَافَـسَ الصِّـبَا بِجَـمَالٍKullamā nāfas al-ṣabā bi-Jamālعَبْقَـريِّ السَّـنَا نَمَّـاهُ إلَيْـكِʻAbqarī al-sanā nammāh ilaykمَـا تَغَنّـى الـهزارُ إلاّ لِيُلْقِـيMā taghanná al-hizār illā li-yulqīزَفـرَاتِ الغَـرَامِ فِـي أُذُنَيْـكِZafarāt al-gharām fī udhunaykسَكِـرَ الرَّوضُ سَكْـرَةً صَرَعَتْهُSukkar al-rawḍ sukkarah ṣaraʻat′hعِنْدَ مَجْرَى العَبِيـر مِنْ نَهـْدَيْكِʻInd majrá al-ʻabīr min nahdaykقَتَلَ الوَرْدُ نَفْسَـهُ حَسَداً مِنْـكِQatal al-ward nafsah ḥasadan minkوَألْقَـى دِمَـاهُ فِـي وَجْنَتَيْـكِWa-alqá dimāh fī wajnataykوَالفَرَاشَـاتُ مَلَّـتِ الـزَّهرَ لَمَّاWa-al-farāshāt mallat al-zahr lammāحَدَّثَتْـهَا الأنْسَامُ عَنْ شَـفَتَيْكِḤaddathat′hā al-ansām ʻan shafataykرَفَعُـوا مِنْـكِ للجَمَـالِ إلَـهاًRafaʻū mink li-l-jamāl ilhāوَانْحَنَوْا سُجَّـداً عَلَى قَدَمَيْـكِWānḥanawā sajadā ʻalá qadamayk