مصر نادتنا فلبينا النداء

مصر نادتنا فلبينا نداها .. و تسابقنا صفوفاً فى هــواهاMiṣr nādatnā fa-labbaynā nidāhā .. wa tasābaqnā ṣufūfan fī hawāhāفإذا باغ على الأرض رماها .. ترخص الأرواح و الدنيا فداهاFa-idhā bāgh ʻalá al-arḍ ramāhā .. tirkhaṣ al-arwāḥ wa al-dunyā fidāhāو نروي بالدم الغالي ثراها .. و نخوض الموت فى كل البقاعWa narwī bi-al-damm al-ghālī tharāhā .. wa nakhūḍ al-mawt fī kull al-biqāʻنحن جند النصر أبطال الدفاع .. يوم يدعونا لنار الهول داعNaḥnu jund al-naṣr abṭāl al-difāʻ .. yawm yadʻūnā li-nār al-hawl dāʻحدثي يا شمس عن ماضي حمانا .. كم قهرنا فوق شطيه الزمانḤaddithī yā Shams ʻan Māḍī Ḥammānā .. kam qaharnā fūq shaṭṭayh al-zamānو أبـــينــا العــيش ذل و هوان .. من رآنا فليذكر كــيف رآناWa abaynā al-ʻīsh dhull wa hawān .. min raʼānā falyadhkur kayf raʼānāمن رحيق الدم يُسقَى شـهدانا .. فى هوى مصر والتحيات الوداعMin raḥīq al-dam yusqá shuhadānā .. fī hawá Miṣr wa-al-taḥiyyāt al-wadāʻنحن جند النصر أبطال الدفاع .. يوم يـــدعونا لنار الهول داعNaḥnu jund al-naṣr abṭāl al-difāʻ .. yawm yadʻūnā li-nār al-hawl dāʻاجري يا نيل عزيزا فى الوجود .. و اروي للايام تاريخ الجدودAjrī yā Nīl ʻazīzan fī al-wujūd .. wa arwī li-l-ayyām tārīkh al-judūdو انهضي يا جنة الدنيا و سودي .. و أعيدي مجدك الماضي أعيديWa inhaḍī yā jannat al-dunyā wa sūdī .. wa aʻīdī majdak al-māḍī aʻīdīبأس أحرارك من بأس الحديد .. فاثبتي كالطود فى يوم الصراعBaʼs aḥrārak min baʼs al-ḥadīd .. fāthbutī kālṭṭawd fī yawm al-ṣirāʻنـحن جند النصر أبطال الدفاع .. يوم يدعونا لنار الهول داعNaḥnu jund al-naṣr abṭāl al-difāʻ .. yawm yadʻūnā li-nār al-hawl dāʻاسعدي يا مصر إنا لا نبالي .. نُوَّب الدهر و أحداث اللياليIsʻadī yā Miṣr innā lā nubālī .. nūb al-dahr wa aḥdāth al-layālīكل من رامك لحد فى الخيال .. سَيَّرَ النيل جحيماً فى الرمالKull min rāmak laḥadd fī al-khayāl .. sīr al-Nīl jaḥīman fī al-rimālيفزع الدنيا بأهوال القتال .. و يغنى الشعب فى كل البقاعYufziʻ al-dunyā biʼahwāl al-qitāl .. wa yughannī al-shaʻb fī kull al-biqāʻنحن جند النصر أبطال الدفاع .. يوم يدعونا لنار الهول داع باس احرارك من باس الحديد..فاثبتي كالطود في يوم الصراعNaḥnu jund al-naṣr abṭāl al-difāʻ .. yawm yadʻūnā li-nār al-hawl dāʻ bās aḥrārak min bās al-ḥadīd..fāthbutī kālṭṭawd fī yawm al-ṣirāʻاجر يا نيل عزيزا في الوجود..و ارو للايام تاريخ الجدودIjr yā Nīl ʻazīzan fī al-wujūd..wa irw li-l-ayyām tārīkh al-judūdو انهضي يا جنه الدنيا و سودي..و اعيدي مجدك الماضي اعيديWa inhaḍī yā jannat al-dunyā wa sūdī..wa aʻīdī majdak al-māḍī aʻīdī

ليستة اغانى محمد عبد الوهابLīstah aghānī Muḥammad ʻAbd al-Wahhāb