All works of Mohammed Abdel Wahab

About the song

استُخدم الأكورديون في الأغنية.

The song uses the accordion.

Also listed as: إيه انكتب لي

Lyrics20

ايه انكتب لى يا روحى معاكى * يا اللى شــغلتى البال وياكىĪh inkatab lī yā rūḥī maʻākī * yā illī shaghaltī al-bāl wiyyākīلما سلمتى عليا * و خدتى ايدك فى ايديLammā sallimtī ʻalayyā * wa khadtī īdak fī īdīالفرح بان فى عينيا * و القلب سلم عليكىAl-faraḥ bān fī ʻaynayyā * wa al-qalb sallim ʻalaykīلما اتقابلنا و كان لقانا * بيــن الخمايل و الأغصانLammā itqābilnā wa kān liqānā * bayn al-khamāyil wa al-aghṣānكتبنا أول كلمة فى هوانا * واطمــن البال الحيرانKatabnā awwal kilmah fī hawānā * wa-iṭṭammin al-bāl al-ḥayrānآدى الزهور من حواليا * شايف جمالها بعيـنياĀdī al-zuhūr min ḥawāliyā * shāyif jamālhā bi-ʻaynayyāو آدى الحبيب راضى عليا * و القلب متهنى وفرحانWa ādī al-ḥabīb rāḍī ʻalayyā * wa al-qalb mit′hannī wa-farḥānلما سلمتى عليا * و خدتى ايدك فى ايدياLammā sallimtī ʻalayyā * wa khadtī īdak fī īdayyāالفرح بان فى عينيا * و القلب سلم عليكىAl-faraḥ bān fī ʻaynayyā * wa al-qalb sallim ʻalaykīقعدنا نحكى عن العشاق * اللى انضووا بنار الأشواقQaʻadnā niḥkī ʻan al-ʻushshāq * illī inḍawū bi-nār al-ashwāqو لما طال الكلام بينك و بينى * عن الهوى والغرام يا نورعينىWa lammā ṭāl al-kalām baynik wa baynī * ʻan al-hawá wa-al-gharām yā nūrʻīnīلاقيت هواكى ملك فؤادى * و بان فى عينى دليل ودادىLāqīt hawākī malak fuʼādī * wa bān fī ʻaynī dalīl widādīلما سلمتى عليا * و خدتى ايدك فى ايدياLammā sallimtī ʻalayyā * wa khadtī īdak fī īdayyāالفرح بان فى عينيا * و القلب سلم عليكىAl-faraḥ bān fī ʻaynayyā * wa al-qalb sallim ʻalaykī

In the record

  1. Year in a list · Fathallah's list ≠16
  2. Year given by a source · سنة الفيلمfilm year15131420
  3. Film premiere7
  4. Year in a list ≠16

Details

Genre
طقطوقةTaqtuqa12
Maqam
كردKurd121220
Film, play or occasion
يوم سعيدYawm saʻīdFilm18
Medium
78 rpm disc
First line
إيه انكتب لى يا روحى معاكى
Releases
Baidaphon B 100301-1 / -2; US reissues Alamphon A 5032 and Arabi Records 2229 (runout 1095/1096) 78 rpm disc
film يوم سعيد (1940) song issued on 78; AAA 021 Intégrale vol. X Film 'Youm Said' 1939 78 rpm disc

Not yet sorted

  • فيلم يوم سعيد - استخدم الأكورديون

Recordings

Sources

  1. cs.hunter.cuny.edu/~saad/abdelwahab/morestuff/Mohamed Abdel Wahab/Abd El Wahab Work sorted by date.PDF
  2. cs.hunter.cuny.edu/~saad/abdelwahab/morestuff/Mohamed Abdel Wahab/Abd El Wahab Work sorted by date.PDF
  3. discogs.com/release/36579202
  4. discogs.com/release/15316891
  5. discogs.com/release/15346119
  6. cs.hunter.cuny.edu/~saad/abdelwahab/morestuff/Mohamed Abdel Wahab History/Archive of Abdel Wahab Work/13.gif
  7. elcinema.com/work/1006804/
  8. يوم سعيد (فلم)
  9. imdb.com/title/tt0281388/
  10. يوم سعيد (فلم)
  11. قائمة أعمال محمد عبد الوهاب
  12. cs.hunter.cuny.edu/~saad/abdelwahab/morestuff/Mohamed Abdel Wahab/Abd El Wahab Work sorted by date.PDF
  13. ar.wikipedia MAW article
  14. Wikidata
  15. AAA 021
  16. محمّد عبد الوهّاب إيه إنكتبلي يا روحي معاكي فيلم يوم سعيد عام ١٩٤٠
  17. صابر الرباعي - ايه انكتب لى | من روائع الموسيقار محمد عبد الوهاب
  18. اغنيه ايه انكتب لى. محمد عبد الوهاب كلمات عزت الهجين ألحان محمد عبد الوهاب ١٩٣٩# حصري
  19. محمد عبد الوهاب - إيه إنكتب لي (أسطوانة) - جودة عالية - 1939
  20. ايه انكتب لى، ويكيبيديا مصرى (CC BY-SA 4.0)