ليلة الوداع

ليلة الوداع طال السهر و قال لى قلبى إيه الخبر قلت الحبايب هجرونىLaylat al-wadāʻ ṭāl al-sahar wa qāl lī qalbī īh al-khabar qult al-ḥabāyib hajarūnīالورده دى ريحتك فيها أحفظها تذكار لهواكىAl-wardah dī rīḥitak fīhā aḥfaẓhā tadhkār li-hawākīبإيديكى كنت قطفتيها و الورد يحلى فى إيديكىBi-īdīkī kunt qaṭaftīhā wa al-ward yiḥlá fī īdīkīساعة الوداع قدمتيها بكيت و قالوا إيه الخبر قلت الحبايب هجرونىSāʻat al-wadāʻ qaddamtīhā bakayt wa qālū īh al-khabar qult al-ḥabāyib hajarūnīليلة الوداع و قفت سكتة وحيرانة و وقفت حيران و ياكىو بالدموع ياما بكينا و الدمع ده لسان الشاكىWa bi-al-dumūʻ yāmā bakīnā wa al-damʻ dah Lisān al-shākīشرح عذابى و شقاك و قال لى قلبى إيه الخبر قلت الحبايب هجرونىSharḥ ʻadhābī wa shaqāk wa qāl lī qalbī īh al-khabar qult al-ḥabāyib hajarūnīليلة الوداع الطير راح أشرح له غرامىLaylat al-wadāʻ al-ṭayr rāḥ ashraḥ lah gharāmīو قل له أبكى و واسينى و حمل ال انسان سلامىWa qul lah abkī wa wāsīnī wa ḥamal al- insān salāmīو سمع البدر أنينى و حاسهر الليل و تنامى و قال لى قلبى إيه الخبر قلت الحبايب هجرونىWa simiʻ al-badr anīnī wa ḥās′har al-layl wa tanāmī wa qāl lī qalbī īh al-khabar qult al-ḥabāyib hajarūnī