All works of Wadih al-Safi

Lyrics1

الله يرضى عليك يا ابنيAllāh yarḍá ʻalayk yā ibnīضهرى انكسر والهم دوَّبنيḌahrī inkasar wa-al-hamm dawwibnīخود ليلى بنت ضيعتناKhūd Laylá bint ḍayʻatnāترتاح معاها وما بتتعبنيTirtāḥ maʻāhā wa-mā bi-titʻibnīخود ليلى بنت ضيعتناKhūd Laylá bint ḍayʻatnāبنت عيلة متل عيلتناBint ʻaylah mitl ʻīlitnāوبتعيش يابنى متل عيشتناWabitʻīsh yābnī mitl ʻīshitnāسماع منى ولا تجاوبنيSamāʻ minnī wa-lā tjāwibnīبنت المدينة بدها خدامBint al-madīnah bid′hā khuddāmالا عَريش نعام ما بتنامAlā ʻArīsh naʻām mā bi-tināmليلى يا ابنى ان جارت الأيامLaylá yā ibnī in jārit al-ayyāmبتعيش عالزيتون والجبنةBi-taʻīsh ʻālzītūn wa-al-jubnahالله يرضى عليك يا ابنيAllāh yarḍá ʻalayk yā ibnīسلمى ما عندا عليك حنيةSalmá mā ʻindā ʻalayk ḥinnīyahومعوَّدة عالرقص ليليةWamʻawwadah ʻālrraqṣ laylīyahبعود عنها وخود عينيBi-ʻūd ʻanhā wa-khūd ʻaynīوخود روحى ولا تعذبنيWa-khūd rūḥī wa-lā tuʻadhdhibnīصار لى عمر يا بنى بربى فيكṢār lī ʻUmar yā banī bi-rubá fīkوتحت فية جانحى بخبيكWa-taḥt fiyah jāniḥī bkhabbīkيابنى عادرب الخير عم بهديكالله يرضى عليك يا ابنيAllāh yarḍá ʻalayk yā ibnī

In the record

  1. Album released2

Details

Genre
أغنيةSong
Maqam
راستRast1
Medium
LP
Releases
Voice Of Lebanon VLMX 78 | matrix LRTK 162 / LRTK 163 LP23
أنغام من لبنان الجزء الثاني = Melodies From Lebanon Volume 2 (1977) LP23
Rimaphon RB-1502 (undated) 45 rpm single420
Rimaphon FX - 0125 (undated) 45 rpm single18
Rimaphon FX-1570 (undated) 45 rpm single19
EMI Music France 535 309 2 (2001) CD21

Recordings

Sources

  1. الله يرضى عليك يا ابنى، ويكيبيديا مصرى (CC BY-SA 4.0)
  2. discogs.com/release/8331827
  3. discogs.com/release/8331827
  4. discogs.com/release/13963969
  5. وديع الصافى
  6. الله يرضى عليك يا ابنى
  7. fnanen.com/klmat/alaghany/o/ody3-al9afy.html
  8. mawdoo3.com/وديع_الصافي_(مغني_لبناني)
  9. توفيق بركات
  10. Wadih Al Safi
  11. sama3y.net/forum/showpost.php?p=741407
  12. sama3y.net/forum/showpost.php?p=741446
  13. sama3y.net/forum/showpost.php?p=648056
  14. sama3y.net/forum/showpost.php?p=252718
  15. sama3y.net/forum/showpost.php?p=414812
  16. sama3y.net/forum/showpost.php?p=86134
  17. sama3y.net/forum/showpost.php?p=86593
  18. Discogs
  19. Discogs
  20. Discogs
  21. Discogs
  22. وديع الصافي.. "الله يرضى عليك يا إبني".. أغنية راقية
  23. وديع الصافي-الله يرضى عليك يا ابني
  24. الله يرضى عليك يا ابنى ( حفلة ) .... وديع الصـافى