כל היצירות של ודיע אלצאפי

ميجانا وعتابا (عتابا وميجنا)

מיג׳אנא ועתאבא (עתאבא ומיג׳נא)

1960יצא לאור

ביצוע: وديع الصافيודיע אלצאפי
לחן ≠: الأخوان رحبانيאלאח׳ואן רחבאני⁶
ניתן גם: تراثמסורתי³
نسبة اللحن إلى الأخوين رحباني مأخوذة من قائمة يرجَّح أنها تعني نصًّا آخر.הייחוס לאחים רחבאני בא מרשימה שכנראה מתייחסת לטקסט אחר.
מילים: عبد الجليل وهبيעבד אלג׳ליל והבי²

על השיר

سجّل وديع الصافي كثيرًا من الميجانا والعتابا، وهذه هي التي كتب كلماتها عبد الجليل وهبي، وصدرت على أسطوانة منفردة وعلى أسطوانة طويلة عام 1960.

ודיע אלצאפי הקליט מיג׳אנא ועתאבא רבים. כאן מדובר בטקסט של עבד אלג׳ליל והבי, שיצא בתקליטון ובתקליט ארוך ב־1960.

تذكر بعض القوائم عتابا وميجانا عامّة، وقد تكون نصوصًا أخرى.חלק מהרשימות מציינות עתאבא ומיג׳אנא כלליים, וייתכן שאלה טקסטים אחרים.

בתיעוד

1960הוצאת אלבום¹
1960שנה ברשימה^{45678910111213}

פרטים

סוגה: موالמואל
מדיום: LP · תקליטון 45
הוצאות: Parlophone / Voix De L'Orient LPVDX 112 (LP, 1960), side B3; single VDL 286L (7" 45rpm, Made in Lebanon), matrix 7XCVO 336, undated ; Sawt al-Sharq (صوت الشرق) LP · תקליטון 45¹³
Parlophone / Voix de l'Orient LP 'عين الرمان = The Village' (1960) LP · תקליטון 45¹³

מקורות