All works of Wadih al-Safi

ميجانا وعتابا (عتابا وميجنا)

Mijana wa 'Ataba

1960released

Sung by: وديع الصافيWadih al-Safi
Music ≠: الأخوان رحبانيRahbani Brothers⁶
Also given: تراثtraditional³
نسبة اللحن إلى الأخوين رحباني مأخوذة من قائمة يرجَّح أنها تعني نصًّا آخر.The Raḥbānī Brothers credit comes from a list entry that is probably a different text.
Words: عبد الجليل وهبيAbdel Galil Wahbi²

About the song

سجّل وديع الصافي كثيرًا من الميجانا والعتابا، وهذه هي التي كتب كلماتها عبد الجليل وهبي، وصدرت على أسطوانة منفردة وعلى أسطوانة طويلة عام 1960.

Wadīʻ al-Ṣāfī recorded many mījanā and ʻatābā. This one is the text by ʻAbd al-Jalīl Wahbī, issued on a single and on an LP of 1960.

تذكر بعض القوائم عتابا وميجانا عامّة، وقد تكون نصوصًا أخرى.Some lists name a generic ʻatābā and mījanā, which may be other texts.

In the record

1960Album released¹
1960Year in a list^{45678910111213}

Details

Genre: موالMawwal
Medium: LP · 45 rpm single
Releases: Parlophone / Voix De L'Orient LPVDX 112 (LP, 1960), side B3; single VDL 286L (7" 45rpm, Made in Lebanon), matrix 7XCVO 336, undated ; Sawt al-Sharq (صوت الشرق) LP · 45 rpm single¹³
Parlophone / Voix de l'Orient LP 'عين الرمان = The Village' (1960) LP · 45 rpm single¹³

Sources