All works of Wadih al-Safi

About the song

«المحاكمة» حكاية غنائية من فصل واحد للأخوين رحباني. افتُتحت بها الليالي اللبنانية في مهرجان بعلبك عام 1959، بمشاركة فيروز ووديع الصافي الذي كان يُلقَّب يومها «نجم بعلبك». وقُدّمت أيضًا في معرض دمشق الدولي عام 1959.

*Al-Muḥākamah* is a one-act sung tale by the Raḥbānī Brothers. It opened the Lebanese Nights of the 1959 Baalbeck festival, with Fayrūz and Wadīʻ al-Ṣāfī, who was then nicknamed «Najm Baʻlabakk». It was also presented at the Damascus International Fair in 1959.

تطلق مصادر أخرى اسم «عرس في القرية» على الليالي اللبنانية الأولى عام 1957، فقد يكون العنوان الآخر «العرس في القرية» لعمل آخر.Other sources give the name «ʻUrs fī al-qaryah» to the first Lebanese Nights of 1957, so the other title «al-ʻUrs fī al-qaryah» may belong to another work.

Also listed as: العرس في القرية78

In the record

  1. First performance or broadcast123
  2. Album released4
  3. Year in a list6
  4. Other date · قُدّمت في معرض دمشق الدوليpresented at the Damascus International Fair1

Details

Genre
أوبريتOperetta
Film, play or occasion
StageBaalbeck International Festival 1959, Lebanese Nights (Rahbani one-act operetta «المحاكمة»; programme also called «العرس في القرية»)also Damascus International Fair 1959Baalbek festival and Damascus International Fair 1959
Medium
Stage
Releases
Parlophone/VDL LPVDX 109 (LP "مهرجانات بعلبك الدولية Folk Songs From Ba'albak", track B5); reissues GVDL 93 (1974), Odeon MOFB 208 (Brazil), Disfal DF-23010 (Argentina 1976)4

Recordings

Sources

  1. عاصي الرحباني
  2. نصري شمس الدين
  3. alhadernewslb.com/15722/
  4. discogs.com/release/5582958
  5. discogs.com/master/630692
  6. عاصي الرحباني
  7. ar.wikipedia Wadih al-Safi
  8. Rahbani brothers
  9. فيروز المحاكمة