البير (انا وهالبير)

פרטים

עיבוד

الأخوان رحبانيאלאח׳ואן רחבאני¹¹

סוגה

أغنيةאע׳ניה

סרט, מחזה או אירוע

במהالمحاكمة / عادات وتقاليد ("Coutumes et Traditions") — פסטיבל בעלבכּ הבין־לאומי 1959 ויריד דמשק הבין־לאומי 1959בעלבכּ 1959 ('المحاكمة')פסטיבל בעלבכּ הבין־לאומי 1959, הלילות הלבנוניים (אופרטה בת מערכה אחת של האחים רחבאני «المحاكمة»; התוכנית נקראת גם «العرس في القرية»)Parlophone / Voix de l'Orient EP 'بعلبك = Ba'albak' (1960)

المحاكمةאלמחאכמהבמה¹

במה²

العرس في القريةאלערס פי אלקריהבמה²⁵

كون هذه الأغنية مشهدًا من أوبريت «المحاكمة» أمر مرجّح لكنه غير مؤكد.שהשיר הזה הוא תמונה מן האופרטה «אלמחאכמה» סביר, אך לא אומת.

מדיום

במה · תקליטון 45

הוצאות

Parlophone / Voix de l'Orient LPVDX 109 (LP 'Folk Songs from Ba'albak') ; Parlophone LPVDX 109 (A4); 'البير' on VDEP 534 (1960) and Pathé EFPV 28 (1959) ; Pathé/Voix de l'Orient EFPV 28 (EP "Festival de Baalbek 1959 vol. 2", France); Parlophone/VDL LPVDX 109 (LP, track A4 "المختار والبير"); Parlophone/VDL VDEP 534 (EP, matrix 7TCVO.72) ; Parlophone / Voix De L'Orient VDEP 534 (7" 45rpm, 1960) side B, matrix 7TCVO.72 (side A: Fairuz 'يا تلال صنوبر') ; Sawt al-Sharq (صوت الشرق) תקליטון 45³

cassette «الارز يغني» קלטת²⁴