All works of Wadih al-Safi

About the song

غنّاها وديع الصافي في مهرجان بعلبك عام 1959 مع فيروز والأخوين رحباني. وفي أسطوانة المهرجان الطويلة الصادرة عام 1959 مشهد بعنوان «المختار والبير» يشارك وديع الصافي في أدائه.

Wadīʻ al-Ṣāfī sang it at the Baalbeck festival of 1959 with Fayrūz and the Raḥbānī Brothers. The festival LP of 1959 has a scene titled «al-Mukhtār wa-al-bīr» with Wadīʻ al-Ṣāfī among its performers.

«انا وهالبير» هي على الأرجح الأغنية نفسها.«Anā wa-hal-bīr» is probably the same song.

Also listed as: المختار والبير3

In the record

  1. Disc issued ≠1012
  2. First performance or broadcast1259
  3. Album released3
  4. Disc issued ≠23

Details

Genre
أغنيةSong
Film, play or occasion
Stageالمحاكمة / عادات وتقاليد ("Coutumes et Traditions") — Baalbeck International Festival 1959 and Damascus International Fair 1959Baalbeck 1959 ('المحاكمة')Baalbeck International Festival 1959, Lebanese Nights (Rahbani one-act operetta «المحاكمة»; programme also called «العرس في القرية»)Parlophone / Voix de l'Orient EP 'بعلبك = Ba'albak' (1960)
المحاكمةal-MuḥākamahStage1
Coutumes et TraditionsStage2
العرس في القريةal-ʻUrs fī al-qaryahStage25
كون هذه الأغنية مشهدًا من أوبريت «المحاكمة» أمر مرجّح لكنه غير مؤكد.That this song is the scene of the operetta al-Muḥākamah is probable but not verified.
Medium
Stage · 45 rpm single
Releases
Parlophone / Voix de l'Orient LPVDX 109 (LP 'Folk Songs from Ba'albak') ; Parlophone LPVDX 109 (A4); 'البير' on VDEP 534 (1960) and Pathé EFPV 28 (1959) ; Pathé/Voix de l'Orient EFPV 28 (EP "Festival de Baalbek 1959 vol. 2", France); Parlophone/VDL LPVDX 109 (LP, track A4 "المختار والبير"); Parlophone/VDL VDEP 534 (EP, matrix 7TCVO.72) ; Parlophone / Voix De L'Orient VDEP 534 (7" 45rpm, 1960) side B, matrix 7TCVO.72 (side A: Fairuz 'يا تلال صنوبر') ; Sawt al-Sharq (صوت الشرق) 45 rpm single3
cassette «الارز يغني» Cassette24

Recordings

Sources

  1. عاصي الرحباني
  2. baalbeck.org.lb/highlights
  3. discogs.com/release/5582958
  4. discogs.com/master/816060
  5. discogs.com/release/5582958
  6. fairuzonline.com/fairuzhistory_stage.htm
  7. discogs.com/release/5288998
  8. discogs.com/release/6833207
  9. dostor.org/5258384
  10. discogs.com/release/6833207
  11. discogs.com/release/5288998
  12. discogs.com/release/5288998
  13. discogs.com/release/5288998
  14. dostor.org/5258384
  15. sama3y.net/forum/showpost.php?p=741406
  16. sama3y.net/forum/showpost.php?p=741407
  17. fnanen.com/klmat/alaghany/o/ody3-al9afy.html
  18. dostor.org/5258384
  19. Wadih Al Safi
  20. sama3y.net/forum/showpost.php?p=669570
  21. sama3y.net/forum/showpost.php?p=387405
  22. sama3y.net/forum/showpost.php?p=77605
  23. Discogs
  24. Discogs
  25. ar.wiki Fairuz