قل للبخيلة بالسلام تودعا קל ללבח׳ילה באלסלאם תודעא
1927 בוצע לראשונה
מילים ≠ ابن الدهان אבן אלדהאן الشاب الظريف אלשאב אלט׳ריף 3 4 ניתן גם: صفي الدين الحلبي צפי אלדין אלחלבי 5
על השיר تجمع الأغنية بين قصيدتين: «قل للبخيلة بالسلام تودعا» لابن الدهان، و«مثل الغزال» للشاب الظريف.
השיר מחבר שתי קצידות: «קל ללבח׳ילה באלסלאם תודעא» של אבן אלדהאן, ו«מת׳ל אלע׳זאל» של אלשאב אלט׳ריף.
يذكر أحد المصادر القصيدتين أغنيتين منفصلتين. מקור אחד מביא את שתי הקצידות כשני שירים נפרדים.
מופיעה גם בשם: مثل الغزال 4 5
בתיעוד 1927 ביצוע או שידור ראשון2 1927 שנה ברשימה4 1928 שנה שמקור מציין6 1930 הקלטה1 5 פרטים
מקאם ≠ يذكر أحد المصادر مقام العجم مع علامة استفهام للقصيدة الأولى، ومقام الراست للثانية. מקור אחד מביא את מקאם עג׳ם בסימן שאלה לקצידה הראשונה, ואת מקאם ראסת לשנייה.
הוצאות 78 rpm (reissued on CD AAA 024) תקליט 78 סל״ד
הקלטות أم كلثوم ... قل للبخيلة بالسلام Khadija Ben Rezouga 5:26 السيد ام كلثوم وقصيدة((قل للبخيلة بالسلام)) تلحين الشيخ ابو العلا مخمد ومن مقام بيات ١٦ ابريل، ٢٠١٩ زياد خيرالله النعيمي 5:26 אודות העמוד قل للبخيلة بالسلام تودعا: בביצוע אם כלת׳ום, לחן אבו אלעלא מחמד, מילים אבן אלדהאן ואלשאב אלט׳ריף. התאריך המוקדם הידוע: 1927 (ביצוע או שידור ראשון). העמוד מרכז את מה שהמקורות מתעדים על היצירה: תאריכים, אנשים, הקלטות ומקורות.
© 2026 Tarab AI · נאסף ונערך בידי צורי בר יוחאי. כל יצירה מתוארכת להופעתה המוקדמת ביותר הידועה. ההקלטות מנוגנות מ־YouTube ושייכות לבעלי הזכויות בהן. קרדיטים
כל היצירות של אם כלת׳ום