أفديه إن حفظ الهوى أو ضيعا

أفديه ان حفظ الهوى أو ضيعا ملك الفؤاد فما عسي أن اصنعـــاאפדיה אן חפט׳ אלהוא או צ׳יעא מלכּ אלפואד פמא עסי אן אצנעאمن لم يذق ظلم الحبيب كظلمه حلواُ فقد جهل المحبة وادعىמן לם יד׳ק ט׳לם אלחביב כט׳למה חלוא פקד ג׳הל אלמחבה ואדעיيا أيها الوجه الجميل تدارك الصـــــبر الجميل فقد وهى وتضعضعاיא איהא אלוג׳ה אלג׳מיל תדארכּ אלצבר אלג׳מיל פקד והי ותצ׳עצ׳עאهل في فؤادك رحمة لمتيم ضمــت جوانحـــه فؤاداً موجعــــاהל פי פואדכּ רחמה למתים צ׳מת ג׳ואנחה פואדא מוג׳עאهل من سبيل أن أبث صبابتي أو أشتكي بلــواي أو أتوجعــــاהל מן סביל אן אבת׳ צבאבתי או אשתכי בלואי או אתוג׳עאاني لأستحيي كما عودتني بسوى رضاك اليــك أن أتشفعــاאני לאסתחיי כמא עודתני בסוא רצ׳אכּ אליכּ אן אתשפעא

الظلم بفتح الظاء، هو الرضاب وهو الريق اي اللعابאלט׳לם בפתח אלט׳אא, הו אלרצ׳אב והו אלריק אי אללעאבأي من لم ير أن ظلم الحبيب حلو المذاق مثل ريقه فهو جاهل ومدع للحبאי מן לם יר אן ט׳לם אלחביב חלו אלמד׳אק מת׳ל ריקה פהו ג׳אהל ומדע ללחב