כל היצירות של אם כלת׳ום

ما لي فتنت بلحظك الفتاك

מא לי פתנת בלחט׳כּ אלפתאכּ

1926ברשימות

לחן
أحمد صبري النجريديאחמד צברי אלנג׳רידי458
מילים
علي الجارمעלי אלג׳ארם58

מילים8

مالى فتُنت بلحــــــظك الفتاكِמאלי פתנת בלחט׳כּ אלפתאכּوســـــلوت كل مليحة إلاكוסלות כל מליחה אלאכּيُسراك قد ملكتْ زمام صبابتيיסראכּ קד מלכת זמאם צבאבתיومضلتى وهداى فى يمناكِומצ׳לתי והדאי פי ימנאכּفإذا وصلت فكل شــيء باسمפאד׳א וצלת פכל שיא באסםو إذا هجرت فكل شيء باكו אד׳א הג׳רת פכל שיא באכּده دمى فى وجنـــتيك عرفتهדה דמי פי וג׳נתיכּ ערפתהلا تستــطيع جـــــــحوده عيناكלא תסתטיע ג׳חודה עינאכּلو لم أخف حر الهوى ولهيبهלו לם אח׳ף חר אלהוא ולהיבהلجعلت بين جوانحى مثواكלג׳עלת בין ג׳ואנחי מת׳ואכּإنى أغار من الكؤوس فجـــنبيאני אע׳אר מן אלכווס פג׳נביكأس المدامة أن تقبّل فاكכאס אלמדאמה אן תקבל פאכּلك من شبـــابك أو دلالك نشوةלכּ מן שבאבכּ או דלאלכּ נשוהسحر الأنام بفعلها عطفاكסחר אלאנאם בפעלהא עטפאכּ

בתיעוד

  1. ביצוע או שידור ראשון ≠6
  2. ביצוע או שידור ראשון ≠3هذا تاريخ تقريبي لأول أداء.זהו תאריך משוער של הביצוע הראשון.
  3. שנה ברשימה5
  4. הוצאת תקליט1
  5. הלחנה7
  6. שנה שמקור מציין8

פרטים

סוגה
قصيدةקצידה5
נושא
عاطفيאהבה5
מקאם
بياتيביאתי5
מדיום
תקליט 78 סל״ד
הוצאות
Odeon X 55566; matrix xE 2730 a / xE 2730 b תקליט 78 סל״ד2
Odeon X 55566 (11-in., Egypt) תקליט 78 סל״ד2
AAA 005 (Club du Disque Arabe, vol. 1 "1926") תקליטור

הקלטות

מקורות

  1. discogs.com/release/15451572
  2. archives.crem-cnrs.fr/archives/collections/CNRSMH_E_1933_001_028/
  3. bolingo.org/audio/arab/uk/firstlinechron.html
  4. alaraby.co.uk/أحمد-صبري-النجريدي-سيرةٌ-معرّفةٌ-بالأغاني
  5. قائمة أعمال أم كلثوم
  6. Danielson
  7. al-Bayan
  8. ما لى فتنت بلحظك الفتاك، ويكيبيديا مصرى (CC BY-SA 4.0)