All works of Thurayya Helmy

عيب اعمل معروف

ʻĪb iʻmal maʻrūf

Music
علي إسماعيلAli Ismail1
Words
محمود فهميMaḥmūd Fahmī1

Lyrics1

عيب اعمل معروف عيبʻĪb iʻmal maʻrūf ʻībعين مانتش مكسوف عيبʻAyn māntish maksūf ʻībيا سيدى عيبYā sīdī ʻībياخويا عيب ، ياعمى عيب يا سيدى عيبYākhūyā ʻīb , yā ʻammī ʻīb yā sīdī ʻībعيييبعجوز وماشى بيتلخلخوبدلته بمبة مسخسخوعمال يطرقع ف لبانةWa-ʻummāl yiṭarqaʻ f lubānahويشكى من شدة حبهWa-yishkī min shiddah ḥubbuhوالنار عاديك اللى ف قلبهWa-al-nār ʻādīk illī f qalbuhما تطفيهاش الا فلانةMā tiṭfīhāsh alā fulānahوفلانة أد عيالهWa-fulānah add ʻiyāluhوحتى موش لايقالهويقف ليها قدام البابWa-yiqif līhā quddām al-bābويقول ليها بزيادة عذابWa-yiqūl līhā bi-ziyādah ʻadhābيا روميو عيب يا قيس عيبYā Rūmiyū ʻīb yā Qays ʻībيا جدو عيب عيييبعيب ما نتش مكسوفعيب اعمل معروفʻĪb iʻmal maʻrūfياخويا عيب يا عمى عيب ، ياسيدى عيبYākhūyā ʻīb yā ʻammī ʻīb , yā sīdī ʻībعيب عييييبراجل و أطول من نخلةRājil wa aṭwal min Nakhlahوكل ما بيمسك شغلةWa-kull mā bi-yimsak shaghlahيعيا ويشرب برشامةYiʻyā wa-yishrab burshāmahويعمل قهوة ويشربWa-yaʻmal qahwah wa-yishrabوليه يشقى ويتعبWa-līh yishqī wa-yitʻabمادام بياخد من ماماMādām bi-yākhud min māmāالدنيا مش على بالهAl-dunyā mish ʻalá bāluhفاكر ماماه باقية لهFākir māmāh bāqiyah lahوعليه حبة دم يا باىWa-ʻalayh ḥabbah damm yā bi-ayyيبقى دا راجل بس ازاىYibqá dā rājil bass izzāyيا نونو عيب ، يا فخدة عيب يا انجغة عيبعيب اعمل معروف ، عيب ما نتش مكسوف

Recordings

Sources

  1. عيب اعمل معروف، ويكيبيديا مصرى (CC BY-SA 4.0)
  2. الفنانة ثريا حلمي : مونولوج .. عيب اعمل معروف