تشمشتو ديلداث ألوهو

ابنة الملك قائمة بمجد: هللويا: والملكة عن يمينك ( مزمور 45 : 9 )אבנה אלמלכּ קאאמה במג׳ד: הללויא: ואלמלכה ען ימינכּ ( מזמור 45 : 9 )إنسي شعبك وبيت ابيك: هللويا: فيصبو الملك الى حسنك ( مزمور 45 : 10-11 )אנסי שעבכּ ובית אביכּ: הללויא: פיצבו אלמלכּ אלא חסנכּ ( מזמור 45 : 10-11 )بارخمور( بارك يا سيد)בארח׳מור( בארכּ יא סיד)

من الآن والى دهر الداهرينמן אלאן ואלא דהר אלדאהרין

من هو المولود من مريم؟ وابن من يكون ؟ هو إله من إله حق ، في العلى هو إله وعلى الأرض صار انساناً ، محروم من يحاول سبرهמן הו אלמולוד מן מרים؟ ואבן מן יכון ؟ הו אלה מן אלה חק ، פי אלעלא הו אלה ועלא אלארץ׳ צאר אנסאנא ، מחרום מן יחאול סברה

لنقف حسناً ، يا رب ارحمناלנקף חסנא ، יא רב ארחמנא

لنصل كلنا ونطلب من الرب الرحمة والحنان فيا أيها الرب الرحيم ارحمنا وأعنا ، ونسأله أن يؤهلنا لنرفع إليه دائماً سبحاً وشكراً ومديحاً وتبيجيلاً وتعظيماً لا ينقطع في كل وقت وأوانלנצל כלנא ונטלב מן אלרב אלרחמה ואלחנאן פיא איהא אלרב אלרחים ארחמנא ואענא ، ונסאלה אן יוהלנא לנרפע אליה דאאמא סבחא ושכרא ומדיחא ותביג׳ילא ותעט׳ימא לא ינקטע פי כל וקת ואואן

المجد لذلك النور الأبدي الذي أشرق من النور الإلهي ، ومن الحضن البتولي والبطن الأموية أزهر أمل الحياة ، فلذكرى والدة الإله يعظم ويجبل في السماء والأرض وله يليق التسبيح والإجلال والسجود في هذا الوقت وفي سائر الأعياد والأقوات والساعات والأزمان وفي كل أيام حياتنا إلى أبد الأبدينאלמג׳ד לד׳לכּ אלנור אלאבדי אלד׳י אשרק מן אלנור אלאלהי ، ומן אלחצ׳ן אלבתולי ואלבטן אלאמויה אזהר אמל אלחיאה ، פלד׳כרא ואלדה אלאלה יעט׳ם ויג׳בל פי אלסמאא ואלארץ׳ ולה יליק אלתסביח ואלאג׳לאל ואלסג׳וד פי הד׳א אלוקת ופי סאאר אלאעיאד ואלאקואת ואלסאעאת ואלאזמאן ופי כל איאם חיאתנא אלא אבד אלאבדין

أي لسان...אי לסאן...البتول التي اختيرت وأصبحت أماً لله وبه اقتلعت اللعنة من الأرض ، تشفعي من ابنك لينشر الأمن السلام لكنيسة وشعبه في الجهات الأربعةאלבתול אלתי אח׳תירת ואצבחת אמא ללה ובה אקתלעת אללענה מן אלארץ׳ ، תשפעי מן אבנכּ לינשר אלאמן אלסלאם לכניסה ושעבה פי אלג׳האת אלארבעה

ليس الجسد هو الذي نزل وحل ، ولكن سيد الملائكة اتخذ جسداً طاهراً منها ، فالسماء مليئة منه والأرض صغيرة ولا تسع مجده لكن ذراع مريم حمله وخدمهליס אלג׳סד הו אלד׳י נזל וחל ، ולכן סיד אלמלאאכה אתח׳ד׳ ג׳סדא טאהרא מנהא ، פאלסמאא מליאה מנה ואלארץ׳ צע׳ירה ולא תסע מג׳דה לכן ד׳ראע מרים חמלה וח׳דמה

يا رب ارحمنا وساعدناיא רב ארחמנא וסאעדנא

صلاتك معنا أيها المباركة ، صلاتك معنا ، فبصلاوتك يسمع الرب ويرحمناצלאתכּ מענא איהא אלמבארכה ، צלאתכּ מענא ، פבצלאותכּ יסמע אלרב וירחמנא

ها إن الفتاة المتواضعة قد أصبحت أماً لابن الله ومنحت الغنى للعالم المحتاج ليحيا به ، هي مركبة حملت بركات وكنوز من الله وأفاضتها غنى على أرضنا الخاليةהא אן אלפתאה אלמתואצ׳עה קד אצבחת אמא לאבן אללה ומנחת אלע׳נא ללעאלם אלמחתאג׳ ליחיא בה ، הי מרכבה חמלת ברכאת וכנוז מן אללה ואפאצ׳תהא ע׳נא עלא ארצ׳נא אלח׳אליה

فبصلاوتك يا من حملته تسعة أشهر لابن الله ، أبطل عنا قضبان الغضبפבצלאותכּ יא מן חמלתה תסעה אשהר לאבן אללה ، אבטל ענא קצ׳באן אלע׳צ׳בأداء الكورال السرياني بزحلة مع الأب الراهب صاموئيل عيسى من السويد والمرنمة كارلا رمياאדאא אלכוראל אלסריאני בזחלה מע אלאב אלראהב צאמואיל עיסא מן אלסויד ואלמרנמה כארלא רמיא