صلاة الستار ليوم الثلاثاء

بعي حاطويو شبقونو مين الوهو وصلوثو ديشوع إيلاف دتهوى مصالي بكول عيدونבעי חאטויו שבקונו מין אלוהו וצלות׳ו דישוע אילאף דתהוא מצאלי בכול עידוןأطلب أيها الخاطئ الغفران من الله ، وصلاة يسوع تعلّم كي تصليها في كل وقتאטלב איהא אלח׳אטא אלע׳פראן מן אללה ، וצלאה יסוע תעלם כי תצליהא פי כל וקת

موران تيثى مالكوثوخ ونهووى بارعو صبيونوخמוראן תית׳א מאלכות׳וח׳ ונהווא בארעו צביונוח׳يا رب ليأتي ملكوتك ولتكن إرادتك في الأرضיא רב ליאתי מלכותכּ ולתכן אראדתכּ פי אלארץ׳

أخمو دايثاوى باشمايو شبوق لان حاوبين واحطوهاينאח׳מו דאית׳אוא באשמאיו שבוק לאן חאובין ואחטוהאיןكما في السماء ، اغفر لنا ذبوبنا وخطاياناכמא פי אלסמאא ، אע׳פר לנא ד׳בובנא וח׳טאיאנא

ولنسيونو لو تاعلان إلو فاصون مين بيشوולנסיונו לו תאעלאן אלו פאצון מין בישוولا تدخلنا في التجربة ولكن نجينا من الشريرולא תדח׳לנא פי אלתג׳רבה ולכן נג׳ינא מן אלשריר

بارخمور ، شوبحو لابو ولبرو ولروحو قاديشوבארח׳מור ، שובחו לאבו ולברו ולרוחו קאדישוبارك يا رب ، المجد للأب والابن والروح القدسבארכּ יא רב ، אלמג׳ד ללאב ואלאבן ואלרוח אלקדס

شوبحو لراحماوي دالوهو دلو ميثداركينשובחו לראחמאוי דאלוהו דלו מית׳דארכיןالمجد لرحمة الله التي لا تُدركאלמג׳ד לרחמה אללה אלתי לא תדרכּ

دوكثو زعورتو شوقيل ليه مين بارنوشو دنشرى بوדוכת׳ו זעורתו שוקיל ליה מין בארנושו דנשרא בוمكانا صغيراً يأخذ له من الانسان كي يحل بهמכאנא צע׳ירא יאח׳ד׳ לה מן אלאנסאן כי יחל בה

ونعبيدوي هايكلو لرابوثيه وشخينثو لالوهوثيهונעבידוי האיכלו לראבות׳יה ושח׳ינת׳ו לאלוהות׳יהويجعله هيكلاً لعظمته ومسكناً للاهوتهויג׳עלה היכלא לעט׳מתה ומסכנא ללאהותה

نفشو عبيدو ليه بيتو وليبو عبيد مدباح قودشوנפשו עבידו ליה ביתו וליבו עביד מדבאח קודשוجُعلت النفس له بيتاً وجُعل القلب مذبحاً مقدساًג׳עלת אלנפס לה ביתא וג׳על אלקלב מד׳בחא מקדסא

دبيه تشرى وتشتاماش ألوهوثو مرايمتوדביה תשרא ותשתאמאש אלוהות׳ו מראימתוوبه يحل ويُخدم اللاهوت المعظمובה יחל ויח׳דם אללאהות אלמעט׳ם

موريو راحيم علاين وعادارينמוריו ראחים עלאין ועאדאריןيا رب ارحمنا وعضّدناיא רב ארחמנא ועצ׳דנא

قورينان لوخ موريو موران تو لعودرونان شماع بوعوثان وعبيد راحمى عال نفشوثانקורינאן לוח׳ מוריו מוראן תו לעודרונאן שמאע בועות׳אן ועביד ראחמא עאל נפשות׳אןإننا ندعوك يا ربنا الإله تعال لعوننا ، اسمع طلبتنا وارحم أنفسناאננא נדעוכּ יא רבנא אלאלה תעאל לעוננא ، אסמע טלבתנא וארחם אנפסנא

لشبقونوخ مور مثيايبنو دنيثى صياداي ، هابلي دمعى وإبعى راحمى عاد إيث أثروלשבקונוח׳ מור מת׳יאיבנו דנית׳א ציאדאי ، האבלי דמעא ואבעא ראחמא עאד אית׳ את׳רוإنني متشوق إلى غفرانك يا رب ليحل علي ، أعطيني دموعاً فأطلب رحمة ما دمت في الأرضאנני מתשוק אלא ע׳פראנכּ יא רב ליחל עלי ، אעטיני דמועא פאטלב רחמה מא דמת פי אלארץ׳

لرحميك صهي نو ودلو هينون لو قويم نو يامو دراحمى زلوح بي شيفعى دباسيموثوخלרחמיכּ צהי נו ודלו הינון לו קוים נו יאמו דראחמא זלוח בי שיפעא דבאסימות׳וח׳لرحمتك أنا عطشان وبدونها لا استطيع القيام بشيء ، ويا بحر الرحمة اغمرني بفيض لطفكלרחמתכּ אנא עטשאן ובדונהא לא אסתטיע אלקיאם בשיא ، ויא בחר אלרחמה אע׳מרני בפיץ׳ לטפכּ

شليم عيدوناي كاد فولحنو لسريقوثوשלים עידונאי כאד פולחנו לסריקות׳וانتهى زمني وأنا فاعلاً للضلالאנתהא זמני ואנא פאעלא ללצ׳לאל

بشولم زبنو دحايي قابيل وهيووى ديلوخבשולם זבנו דחאיי קאביל והיווא דילוח׳وبنهاية زمني اقبل حياتي ولتكن ملككובנהאיה זמני אקבל חיאתי ולתכן מלככּ

ملكو دطوعيي أمطار كيراوى لامموثوثون ات راب حايلو طوش بي ساموخ وإيثاسى بيهמלכו דטועיי אמטאר כיראוא לאממות׳ות׳ון את ראב חאילו טוש בי סאמוח׳ ואית׳אסא ביהفها إن ملك الضلالة أمطرني بسهامه ليقتلني ، أنتَ يا عظيم القوة داويني بدوائك وعافينيפהא אן מלכּ אלצ׳לאלה אמטרני בסהאמה ליקתלני ، אנת יא עט׳ים אלקוה דאויני בדואאכּ ועאפיני

عنين ألوهو عنين ألوهو وراحيم علاين وفنو ليبهون دابنينوشو لتيوبوثوענין אלוהו ענין אלוהו וראחים עלאין ופנו ליבהון דאבנינושו לתיובות׳וاستجب يا رب استجب يا رب وارحمنا وأعد قلوب البشر للتوبةאסתג׳ב יא רב אסתג׳ב יא רב וארחמנא ואעד קלוב אלבשר ללתובה

قوريلايسون قوريلايسون قوريلايسونקורילאיסון קורילאיסון קורילאיסוןيا رب ارحم يا رب يا رب ارحمיא רב ארחם יא רב יא רב ארחם