صلوات مختارة من الاشحيم المقدس، سوتورو الأربعاء

بكول ميديم أيثباقيث لو حزيت ميديم دا مياثار مين دحلات موريوבכול מידים אית׳באקית׳ לו חזית מידים דא מיאת׳אר מין דחלאת מוריוتأملت بكل الأشياء ولم أرى شيء ينفع أكثر من مخافة الربתאמלת בכל אלאשיאא ולם ארא שיא ינפע אכת׳ר מן מח׳אפה אלרב

طوب لاينو داحبو ، احبو وه يو يوسف كينو وملكو بمصرين هووטוב לאינו דאחבו ، אחבו וה יו יוסף כינו ומלכו במצרין הווفطوبى لمن أحبها ، أحبها يوسف العادل فأصبح ملكاً لمصرפטובא למן אחבהא ، אחבהא יוסף אלעאדל פאצבח מלכא למצר

احبو وه يو موشي رابو ويامو بحوطره فلاغאחבו וה יו מושי ראבו ויאמו בחוטרה פלאע׳أحبها موسى الكبير فقَسَمَ البحر بعصاهאחבהא מוסא אלכביר פקסם אלבחר בעצאה

احبو وه يو دبيث حنانيو ومين نورو فصياث إينونאחבו וה יו דבית׳ חנאניו ומין נורו פציאת׳ אינוןأحبها بيت حنانيا فنجتهم من النارאחבהא בית חנאניא פנג׳תהם מן אלנאר

رغيغو ساغي مين داهبو حاليو ي مين كاكوريثوרע׳יע׳ו סאע׳י מין דאהבו חאליו י מין כאכורית׳וهي أبهى من الذهب وأطيب من شهد العسلהי אבהא מן אלד׳הב ואטיב מן שהד אלעסל

دحلات ألوهو طوب لاينو داحبوדחלאת אלוהו טוב לאינו דאחבוمخافة الله طوبى لمن أحبهاמח׳אפה אללה טובא למן אחבהא

بارخمور ، شوبحو لابو ولابرو ولروحو قاديشوבארח׳מור ، שובחו לאבו ולאברו ולרוחו קאדישוبارك يا سيد ، السُبح للأب والابن والروح القدسבארכּ יא סיד ، אלסבח ללאב ואלאבן ואלרוח אלקדס

أينو أفريم مويثنو ودياتيقي كوثيب نوאינו אפרים מוית׳נו ודיאתיקי כות׳יב נוأنا أفرام المزمع أن يموت اكتب في وصيتيאנא אפראם אלמזמע אן ימות אכתב פי וציתי

تهوى سوهدوثو لتلاميدي بوثارתהוא סוהדות׳ו לתלאמידי בות׳ארلتكون شهادةً لتلاميذي من بعديלתכון שהאדה לתלאמיד׳י מן בעדי

هواو امينين باصلوثو ايمومو ولليلوהואו אמינין באצלות׳ו אימומו וללילוكونوا أمناء بالصلاة نهاراً وليلاًכונוא אמנאא באלצלאה נהארא ולילא

داكورو دكوريب وتونى شوفرون عاللوثيهדאכורו דכוריב ותונא שופרון עאללות׳יהفالفلاح الذي يحرث ويثني أرضه تصبح غلاله جميلةפאלפלאח אלד׳י יחרת׳ וית׳ני ארצ׳ה תצבח ע׳לאלה ג׳מילה

لو تهوون أخ مايينىלו תהוון אח׳ מאיינאلا تكونوا مثل الكسالىלא תכונוא מת׳ל אלכסאלא

دموعيون كوبى حاقلوثهونדמועיון כובא חאקלות׳הוןالذين تنبت الأشواك في حقولهمאלד׳ין תנבת אלאשואכּ פי חקולהם

هوواو امينين باصلوثو داينو دماحيب لو ساكي مينو ميثعادارהוואו אמינין באצלות׳ו דאינו דמאחיב לו סאכי מינו מית׳עאדארكونوا أمناء بالصلاة فالذي يحبهاً كثيراً تساعدهכונוא אמנאא באלצלאה פאלד׳י יחבהא כת׳ירא תסאעדה

بتريهون عولمىבתריהון עולמאفي العالمينפי אלעאלמין

قورينان لوخ موريو موران تو لعودرونان شماع بوعوثان واعبيد راحمى عال نفشوثانקורינאן לוח׳ מוריו מוראן תו לעודרונאן שמאע בועות׳אן ואעביד ראחמא עאל נפשות׳אןندعوك يا رب الأرباب تعال لمعونتنا ، اسمع طلبتنا وارحم أنفسناנדעוכּ יא רב אלארבאב תעאל למעונתנא ، אסמע טלבתנא וארחם אנפסנא

مين كيهانو نهام عاتيرو ببلو رابو كاد يوهيب وو ويو لعوثريه كمو اطعين بهמין כיהאנו נהאם עאתירו בבלו ראבו כאד יוהיב וו ויו לעות׳ריה כמו אטעין בהمن الجحيم صرخ الغني بويلٍ عظيم عندما صاح بالويل لغناه الذي أضر بهמן אלג׳חים צרח׳ אלע׳ני בויל עט׳ים ענדמא צאח באלויל לע׳נאה אלד׳י אצ׳ר בה

ايكو اينون احيه وروحمى اوف حابيبي دانفاصونون إنهوو دمصيو مين كيهانوאיכו אינון אחיה ורוחמא אוף חאביבי דאנפאצונון אנהוו דמציו מין כיהאנו(قائلاً ): أين هم الأخوة والمحبين والأحباب كي ينجونني من هذا العذاب من جهنم(קאאלא ): אין הם אלאח׳וה ואלמחבין ואלאחבאב כי ינג׳ונני מן הד׳א אלעד׳אב מן ג׳הנם

ايكو فوتورو هاو دملى وو بكول طوبوثو دهو بوعى نو طوفتو دمايو ولو يوهبين ليאיכו פותורו האו דמלא וו בכול טובות׳ו דהו בועא נו טופתו דמאיו ולו יוהבין ליأين هي تلك المائدة المليئة بكل الخيرات فها أنا أبغي قطرة ماء ولا يُعطى ليאין הי תלכּ אלמאאדה אלמליאה בכל אלח׳יראת פהא אנא אבע׳י קטרה מאא ולא יעטא לי

كفير بالبوشى وباطوبوثو وبكيووثو وبقنيونى وبفورفوعى دعولمو بيشوכפיר באלבושא ובאטובות׳ו ובכיוות׳ו ובקניונא ובפורפועא דעולמו בישוأكفر بألبسة وخيرات وملذات ومقتنيات وأباطيل ذاك العالم الشريرאכפר באלבסה וח׳יראת ומלד׳את ומקתניאת ואבאטיל ד׳אכּ אלעאלם אלשריר

عنين ألوهو عنين ألوهو وراحيم علاين وافنو ليبهون دابنينوشو لتيوبوثوענין אלוהו ענין אלוהו וראחים עלאין ואפנו ליבהון דאבנינושו לתיובות׳וاستجبنا يا رب استجبنا يارب وارحمنا وأعد قلوب البشر للتوبةאסתג׳בנא יא רב אסתג׳בנא יארב וארחמנא ואעד קלוב אלבשר ללתובה