All works of Syriac Orthodox chant

صلوات مختارة من الاشحيم المقدس، سوتورو الأربعاء

Salawat Mukhtara min al-Ashhim al-Muqaddas, Sotoro al-Arbi'a'

Sung by
الأب الربان صموئيل عيسىFather Samuel Issaكارلا رمياCarla Ramiaكورال مار جرجس للسريان الأرثوذكس زحلةMar Gorgis Syriac Orthodox Choir, Zahle1

About the song

صلاة الستار ليوم الأربعاء، مع مزموري الملك داود 91 و121.

The Sotoro (the night prayer) of Wednesday, with Psalms 91 and 121.

Lyrics1

بكول ميديم أيثباقيث لو حزيت ميديم دا مياثار مين دحلات موريوتأملت بكل الأشياء ولم أرى شيء ينفع أكثر من مخافة الرب

طوب لاينو داحبو ، احبو وه يو يوسف كينو وملكو بمصرين هووفطوبى لمن أحبها ، أحبها يوسف العادل فأصبح ملكاً لمصر

احبو وه يو موشي رابو ويامو بحوطره فلاغأحبها موسى الكبير فقَسَمَ البحر بعصاه

احبو وه يو دبيث حنانيو ومين نورو فصياث إينونأحبها بيت حنانيا فنجتهم من النار

رغيغو ساغي مين داهبو حاليو ي مين كاكوريثوهي أبهى من الذهب وأطيب من شهد العسل

دحلات ألوهو طوب لاينو داحبومخافة الله طوبى لمن أحبها

بارخمور ، شوبحو لابو ولابرو ولروحو قاديشوبارك يا سيد ، السُبح للأب والابن والروح القدس

أينو أفريم مويثنو ودياتيقي كوثيب نوأنا أفرام المزمع أن يموت اكتب في وصيتي

تهوى سوهدوثو لتلاميدي بوثارلتكون شهادةً لتلاميذي من بعدي

هواو امينين باصلوثو ايمومو ولليلوكونوا أمناء بالصلاة نهاراً وليلاً

داكورو دكوريب وتونى شوفرون عاللوثيهفالفلاح الذي يحرث ويثني أرضه تصبح غلاله جميلة

لو تهوون أخ مايينىلا تكونوا مثل الكسالى

دموعيون كوبى حاقلوثهونالذين تنبت الأشواك في حقولهم

هوواو امينين باصلوثو داينو دماحيب لو ساكي مينو ميثعاداركونوا أمناء بالصلاة فالذي يحبهاً كثيراً تساعده

بتريهون عولمىفي العالمين

قورينان لوخ موريو موران تو لعودرونان شماع بوعوثان واعبيد راحمى عال نفشوثانندعوك يا رب الأرباب تعال لمعونتنا ، اسمع طلبتنا وارحم أنفسنا

مين كيهانو نهام عاتيرو ببلو رابو كاد يوهيب وو ويو لعوثريه كمو اطعين بهمن الجحيم صرخ الغني بويلٍ عظيم عندما صاح بالويل لغناه الذي أضر به

ايكو اينون احيه وروحمى اوف حابيبي دانفاصونون إنهوو دمصيو مين كيهانو(قائلاً ): أين هم الأخوة والمحبين والأحباب كي ينجونني من هذا العذاب من جهنم

ايكو فوتورو هاو دملى وو بكول طوبوثو دهو بوعى نو طوفتو دمايو ولو يوهبين ليأين هي تلك المائدة المليئة بكل الخيرات فها أنا أبغي قطرة ماء ولا يُعطى لي

كفير بالبوشى وباطوبوثو وبكيووثو وبقنيونى وبفورفوعى دعولمو بيشوأكفر بألبسة وخيرات وملذات ومقتنيات وأباطيل ذاك العالم الشرير

عنين ألوهو عنين ألوهو وراحيم علاين وافنو ليبهون دابنينوشو لتيوبوثواستجبنا يا رب استجبنا يارب وارحمنا وأعد قلوب البشر للتوبة

Details

Genre
ليتورجياLiturgy
Releases
⁨سوتورو⁩1

Recordings

Sources

  1. صلوات مختارة من الاشحيم المقدس - سوتورو الأربعاء sotoro d arbaao bshabo
  2. صلوات من الأشحيم