صلوات مختارة من الاشحيم المقدس
Salawat Mukhtara min al-Ashhim al-Muqaddas

- Sung by
- كورال مار جرجس للسريان الأرثوذكس زحلةMar Gorgis Syriac Orthodox Choir, Zahleالأب الربان صموئيل عيسىFather Samuel Issaكارلا رمياCarla Ramia1
All works of Syriac Orthodox chantSalawat Mukhtara min al-Ashhim al-Muqaddas

صمحه دابو انهر عيني داودى لطيبوثخ مين حيشوخو دارمى نو بيه بعولمو ملى توخى ، عبر ليه صافرو ولو توبيث مطول ليه رمشو عشن حاوباي حنونوخ نقوم بافاي
أنر عيني يا نور الأب لأشكر نعمتك في هذا الظلام الذي ألقيتُ به في هذا العالم الممتلئ شروراً ، لقد مَرَ الصباح ولم أتب ، وجاء المساء وخطاياي قد عظمت فليسعفني حنانك
ساتر لان مور بكينفه درحميك مين كول نخيونن دلو نثبازح مين سوطونو وناهيل بان بيشو صالموخ إيثاين وادموثوخ ات مورى كول ناطر لان بلليو وبيمومو .استرنا يا رب تحت أكناف رحمتك من كل الأخطار كي لا يسخر منا الشيطان ويهزأ بنا الشرير فنحن صورتك وشبهك انت يا رب الكل احفظنا في الليل والنهار .( قوقليون باريخ نفش لموريو )باريخ نفش لموريو هاليلويا وكولهون كارمي لشميه قاديشوباريخ نفش لموريو هاليلويا ولا تطعين كولهون فورعوناو
بارخمور ، شوبحو لابو ولبرو ولروحو قاديشو
مين عولم وعدامو لعولم عولمين آمينكوعين بيشى مين نورو بدموثه دهاو عاتيرو كد بحصرو مايو شولين وشيلثهون لو نوش يوهيب ، راب وو حنونوخ مين عاولان آو طوبو وابره دطوبو ، لو مور تتل عال صلموخ تخوم نورو هوي دالعولم +سطومن قالس قوريلايسونطوباو لأينو داقدوم عايناو سيمين بوصوراو بدموث داويد ملكو كينو ونبيو مشبحو دبتيوبوثو قوعى وو : راحيم علاي الوهو وشبوق لي سخلوث ” +بزبنو درديو إلفو بيامو زهير بو مالوحو دلو تطبع لو باينوث غالى وتيباد تغورته إتعير أحاي قوم صالاو دلو نيطباع لان بحطيثو ونيرث غيهانو +………باركي يا نفسي الرب هاليلويا وكل عظامي ( فلتسبح ) اسمه القدوس(المزمور 103)باركي يا نفسي الرب هاليلويا و لا تنسِي جمِيع حسناتهبارك يا سيد ، المجد للأب والابن والروح القدس إله واحد آمينمن الأن وإلى أبد الأبدين آمينيصرخ الأشرار في النار مثل ذلك الغني حيث يطلبون الماء بالخنصر ولا يجيب أحد طلباتهم ، عظيم ُ هو حنانك من إثمنا أيها الصالح وابن الصالح ، فلا تجلب على الذين يشبهونك أجيج النار الأبديةلنقف حسناً ، يا رب ارحمطوبى للذي وضعت نقائصه أمام عينيه مثل داود الملك العادل والنبي المُمَجِد الذي كان يصرخ أثناء توبته ” ارحمني يا الله واغفر لي إثمي ”عندما تبحر السفينة في البحر يحرص عليها الملاّح كي لا تغرق بين الأمواج فتضيع تجارته ، فاصحوا يا أخوتي وقوموا للصلاة كي لا نعرق في الخطيئة ونرث جهنم +لاو اخ دإيثو بهوي ميثيثو دزقيفوثو هوخان اوثى بهودى ميثيثو دتارتين دوثى بهوي مان إيثو واهوو ديبحو حلوف حاطويي بهودى اوثى دنعبيد دينو دزايقوثوشوبحو لابو دكوليه دينو يابيه لابرو ، سغدتو لابرو دبتريصوثو دويين عولمى ، تاودي لروحو دلو شكيح صيداو ماساب بافى حادوو كينو دتلوثيهون ليه تشبحتوملكو مشيحو داغلين قودماو موماو دقنوم بهاو عيدونو ددوين ات لي راحيم علاي
ليس كما جاء في مجيء الصلبوت ذلك الذي أصبح ذبيحة للخطاة ، ولكنه سيأتي في المجيء الثاني ليدين بالعدلالمجد للآب الذي وهب الحكم كله للأبن ، السجود للأبن الذين يدين العالم بالصواب ، الشكر للروح الذي لا يوجد به أعذارٌطبيعة واحدةٌ لثلاثتهم له المجد ،أيها المسيح الملك المشكوفة أمامه عيوبي الشخصية ارحمني في ذلك الوقت الذي تدينني بهالترجمة أخذت من مشروع الاشحيم السرياني ، إعداد مدير موقع كولان سريويي