All works of Shaʻbān ʻAbd al-Raḥīm

Lyrics1

حبطل السجاير و أكون إنسان جديدḤabṭal al-sajāyir wa akūn insān jadīdو من أول يناير خلاص حشيل حديدWa min awwal Yanāyir khalāṣ ḥashīl ḥadīdهاقزقز لب سوبر و أشرب شاى خفيفHāqazqiz li-b sūbar wa ashrab shāy khafīfو حنزل الوكالة و أجيب قميص نظيفWa ḥanizil al-wakālah wa ajīb qamīṣ naẓīfإيـــــــــــــــــــــــــــــــــــــهĪhهقوم الصبح بدرى و انط الحبل نطHaqūm al-ṣubḥ badrī wa inuṭṭ al-ḥabl naṭṭكمان هاغذى نفسى و آ كل حمام وبطمش هاسهر على القهاوى ولا أصاحب أى حدMish hās′har ʻalá al-qahāwī wa-lā uṣāḥib ayy ḥaddخلاص من بكرة ناوى أعيش حياتى جدKhalāṣ min bukrah nāwī aʻīsh ḥayātī jiddاتفرج عل مسلسل و اشرب لبن عصيرItfarraj ʻal musalsal wa ishrab li-bn ʻaṣīrو اغسل بليل سنانى و أريح عل سريرWa ighsil bi-layl sinānī wa urīḥ ʻal sarīrأشوفلى بت حلوة و اطلبها للجوازAshūflī bitt ḥilwah wa iṭlubhā li-l-jawāzعليها العفش كلو و على أنا الإزازʻAlayhā al-ʻafsh kullū wa ʻalá anā al-izāzهانخلف واد صغير ونقول له ننا هووHānkhallif wād ṣaghīr wa-nqūl lah nannā hawawنتعشى جبنة رومى و نحلى بالجاتوهاحوش و أبقى ناصح و أحافظ على الجنيهHāḥūsh wa abqá nāṣiḥ wa uḥāfiẓ ʻalá al-jinīhحبيع التاكس و اركب الاتوبيس أبو أبونهلا حجيب محمول اشيلو ولا حمسك سماعاتLā ḥajīb maḥmūl ashīlū wa-lā ḥamsik sammāʻātولا حمشى فى الشوارع أتمنظر عل بناتWa-lā ḥamshī fī al-shawāriʻ atmanẓar ʻal banātهاتفسح فى القناطر و أنسى اللى فات و أعيشHātfassaḥ fī al-Qanāṭir wa ansá illī fāt wa aʻīshوأنزل الجناين أتنطط على الحشيشWa-anzil al-janāyin atnaṭṭaṭ ʻalá al-ḥashīshإيــــــــــــــــــــــــهĪhمش حكسر الإشارة و حمشى على الرصيفMish ḥaksar al-ishārah wa ḥamshī ʻalá al-raṣīfو حخاصم لل و اصاحب الشريفWa ḥakhāṣim li-li- wa aṣāḥib al-Sharīfحتكلم إنجليزى و أغنى ديدى واḤatkallim injilīzī wa aghannī Dīdī wāو أقول عل باشا باشا و الندل أقولو ياهWa aqūl ʻal bāshā bāshā wa al-nadl aqūlū yāhو الندل أقولو ياهWa al-nadl aqūlū yāhإيه فايدة السجاير و الناس جيبالى روحابتجيب أمراض و دوخةBi-tijīb amrāḍ wa dawkhahو تجيب صداع وكحةWa tijīb ṣudāʻ wa-kuḥḥahحتكلم على السجاير و بنصح مش بازلḤatkallim ʻalá al-sajāyir wa banṣaḥ mish bi-azalبتتعب زورك و زورى دخانها كلو سمطول عمر مصر غالية ومحتاجة شباب سليمṬūl ʻUmar Miṣr ghāliyah wa-muḥtājah shabāb Salīmالصحة لو سليمة حنشوف مصر فى نعيمAl-ṣiḥḥah law Salīmah ḥanishūf Miṣr fī Naʻīmحبطل السجاير و أكون إنسان جديدḤabṭal al-sajāyir wa akūn insān jadīdو من أول يناير خلاص حشيل حديدWa min awwal Yanāyir khalāṣ ḥashīl ḥadīd

Recordings

Sources

  1. هبطل السجاير، ويكيبيديا مصرى (CC BY-SA 4.0)
  2. Shaban Abd El Rehem - Habatal El Sagayer / شعبان عبد الرحيم - هبطل السجاير