All works of Shaʻbān ʻAbd al-Raḥīm

Lyrics1

مش هى دى الحرية، ولا هو النظام ده ، مش هى دى المسيحية، ولا هو ده الإسلام،Mish hiya dī al-ḥurrīyah, wa-lā huwa al-niẓām dah , mish hiya dī al-masīḥīyah, wa-lā huwa dah al-Islām,وحياة عيسى ومحمد وبقية الأنبياء، مش هى دى المواطنة، ولا هى دى الأخلاق،Wa-ḥayāt ʻĪsá wa-Muḥammad wa-baqīyat al-anbiyāʼ, mish hiya dī al-muwāṭanah, wa-lā hiya dī al-akhlāq,الدين مفيهوش تعصب، ولا ضرب نار ولا هدم، والجامع والكنيسة مش ملك لأى حد،Al-Dīn mafīhūsh taʻaṣṣub, wa-lā ḍarb nār wa-lā hadm, wa-al-jāmiʻ wa-al-kanīsah mish malak li-ayy ḥadd,عبدالمطلب قال للكافر أما الإبل فهى لى، والبيت اللى انت جاى له ربنا قادر يحميه،ʻAbd al-Muṭṭalib qāl li-l-kāfir ammā al-ibil fa-hiya lī, wa-al-bayt illī int jāy lah rabbinā qādir yiḥmīh,كاميليا ولا غيرها لا هينقص ولا هيزيد، دى حاجات كلها مقصودة علشان النار تقيد،Kāmīlyā wa-lā ghayrhā lā hayinquṣ wa-lā hayizīd, dī ḥājāt kullahā maqṣūdah ʻalashān al-nār tuqayyid,يا ناس عايزين نبادر ونحافظ على الوطن، والجيش المصرى قادر، وهيقضى على الفتن،يا عم ياللى واقف ومعطل الطريق، وحياة عيسى ومحمد، الدين منك برىء،الدين ما قلش عطل الناس واعمل قلق، وماقالش أقف وزعق ولا تشتم على الملأ،الدين رسالة طاهرة، الدين مفيهوش عيوب، ماقالش اعمل مظاهرة وكسر وارمى طوب،Al-Dīn risālah ṭāhirah, al-Dīn mafīhūsh ʻuyūb, māqālsh iʻmal muẓāharah wakasar wa-irmī ṭūb,يوم أطفيح يوم إمبابة يا جماعة ده فعل غريب.Yawm Aṭfīḥ yawm Imbābah yā jamāʻah dah fa-ʻal gharīb.

In the record

  1. Year given by a source1

Recordings

Sources

  1. مسلم ومسيحى واحد، ويكيبيديا مصرى (CC BY-SA 4.0)
  2. مسلم ومسيحي كلنا واحد