All works of Saleh Abdel Hai

بكالورية ايه يا ابو بكالوريا

Bakālūrīyah īh yā Abū bakālūryā

Sung by
صالح عبد الحيSaleh Abdel Haiصالح أفندي عبد الحيṢāliḥ Afandī ʻAbd al-Ḥayy1
Words
تراثtraditional1

Lyrics1

بكالورية إيه يا ابو بكالورياBakālūrīyah īh yā Abū bakālūryāده انا عندى بكالوريا ودبلومDah anā ʻindī bakālūryā wa-diblūmلكن تدور على جيبيLakin tdūr ʻalá jībīما تلتقيش فيه ولا بستومفى مصر ألفين بكالورياFī Miṣr alfīn bakālūryāوألف دبلومة بايرينWa-alf diblūmah bāyrīnيومى نلف بهم جمعةYawmī niliff bi-him Jumʻahوانظر على كل الدواوينWa-unẕur ʻalá kull al-dawāwīnيمشوروونا ويمطوحونا ويمضيعوناويقولوا ده مش يومكوا اليومWa-yiqūlū dah mish yūmkū al-yawmسبع شهادات فى إيديناSabʻ shahādāt fī īdīnāوالبخت ده ضايع نلقاه فينWa-al-bakht dah ḍāyiʻ nilqāh fīnتعالى نفتح كوتشينهTaʻālá niftaḥ kūtshīnahونداوى ده ونبين زينWa-nidāwī dah wa-nibayyin zaynدول غلبونا بيعلمونا ويسيبوناDūl ghalabūnā bīʻallimūnā wa-yisībūnāنومهم صباحهم ألقاه تومNawmuhum ṣabāḥuhum alqāh tūmيا عينى يا سى صالحYā ʻaynī yā sī Ṣāliḥبلاش طبيعة ولا كيمياBalāsh ṭabīʻah wa-lā kīmiyāولا شهادة ولا دياولهده احنا ف بلد نكتة وقافيةDah iḥnā f balad nuktah wa-qāfiyahوليه بقه الغلب ده كلهWa-līh buqquh al-ghalab dah kulluhح تجوعونا ف بيت ابونا ماتفهموناḤ tijawwaʻūnā f bayt abūnā mātifahhamūnāوان كنتوا نايمين صح النومWa-in kuntū nāymīn ṣaḥḥ al-nawm

Sources

  1. بكالورية ايه يا ابو بكالوريا، ويكيبيديا مصرى (CC BY-SA 4.0)