כל היצירות של צבאח

عالبساطه

עאלבסאטה

1967יצא לאור

לחן
سهيل عرفةסהיל ערפה125
מילים
ميشال طعمةמישאל טעמה15

על השיר

מופיעה גם בשם: البساطة8910 · ع البساطة البساطة8910

מילים5

عالبساطة البساطة، ويا عيني عالبساطةעאלבסאטה אלבסאטה, ויא עיני עאלבסאטהقديش مستحلية أعيش جنبك يا أبو الدراويشקדיש מסתחליה אעיש ג׳נבכּ יא אבו אלדראוישتغديني جبنة و زيتونة و تعشيني باطاطةתע׳דיני ג׳בנה ו זיתונה ו תעשיני באטאטהعم يحلم قلبي برجال طفران و درويش الحالעם יחלם קלבי ברג׳אל טפראן ו דרויש אלחאלيعيشني باودة صغيرة ما فيها غير حصيرةיעישני באודה צע׳ירה מא פיהא ע׳יר חצירהو لا بدي فراطة و لا مالו לא בדי פראטה ו לא מאלخللي لغيري الفراطةח׳ללי לע׳ירי אלפראטהخللي لغيري الفراطةח׳ללי לע׳ירי אלפראטהع البساطة البساطة و يا عيني ع البساطةע אלבסאטה אלבסאטה ו יא עיני ע אלבסאטהو قديش مستحلية أعيش جنبك يا أبو الداراويشו קדיש מסתחליה אעיש ג׳נבכּ יא אבו אלדאראוישتغديني جبنة و زيتونة و تعشيني باطاطةתע׳דיני ג׳בנה ו זיתונה ו תעשיני באטאטהما بدي قصور و لا جاه بس بدي عاشق إهواهמא בדי קצור ו לא ג׳אה בס בדי עאשק אהואהيغمر قلبي بحب كبير و يعمرلي كوخ صغيرיע׳מר קלבי בחב כביר ו יעמרלי כוח׳ צע׳ירو قضي عمري انا وياه لا خناقة و لا شماطةו קצ׳י עמרי אנא ויאה לא ח׳נאקה ו לא שמאטה(موال) :(מואל) :قالوا السعد بقصوري وماليקאלוא אלסעד בקצורי ומאליوبخزناتي الذهب طافح وماليובח׳זנאתי אלד׳הב טאפח ומאליولما طل محبوبي وماليולמא טל מחבובי ומאליعشقت الفقر كرمال الحّبابעשקת אלפקר כרמאל אלחבאבيابا .. يااابايיאבא .. יאאאבאיع البساطة البساطة و يا عيني ع البساطةע אלבסאטה אלבסאטה ו יא עיני ע אלבסאטהو قديش مستحلية عيش جنبك يا ابو الداراويشו קדיש מסתחליה עיש ג׳נבכּ יא אבו אלדאראוישتغديني جبنة و زيتونة و تعشيني باطاطةתע׳דיני ג׳בנה ו זיתונה ו תעשיני באטאטהبدي لقمة بشهية أكالها بشي بريةבדי לקמה בשהיה אכאלהא בשי בריהانا و حبيب الاحلام .. بغيبة شمس نروح ننامאנא ו חביב אלאחלאם .. בע׳יבה שמס נרוח ננאםنومة حلوة و هنيةנומה חלוה ו הניהلو كان فرشتنا بلاطةלו כאן פרשתנא בלאטהع البساطة البساطة و يا عيني ع البساطةע אלבסאטה אלבסאטה ו יא עיני ע אלבסאטהو قديش مستحلية أعيش جنبك يا أبو الداراويشו קדיש מסתחליה אעיש ג׳נבכּ יא אבו אלדאראוישتغديني جبنة و زيتونة و تعشيني باطاطةתע׳דיני ג׳בנה ו זיתונה ו תעשיני באטאטה

בתיעוד

  1. הוצאת אלבום ≠11
  2. שנה ברשימה5678910
  3. שנה שמקור מציין · سنة الإنتاجשנת ההפקה125
  4. בכורת הסרט412
  5. הוצאת אלבום ≠7

פרטים

סוגה
أغنيةאע׳ניה
סרט, מחזה או אירוע
أهلا بالحبאהלא באלחבסרטSabah (Philips, 1967)3
מדיום
סרט · LP
הוצאות
Ahlan Wa Sahlan Wa Marhaba (Voix de l'Orient, 1972)7

הקלטות

מקורות

  1. أهلا بالحب (فلم)
  2. elcinema.com/work/1245154/cast
  3. archive.assafir.com/ssr/10783624.html
  4. elcinema.com/work/1245154/released
  5. عالبساطه، ويكيبيديا مصرى (CC BY-SA 4.0)
  6. صباح
  7. Sabah (singer)
  8. sama3y.net/forum/showpost.php?p=760866
  9. sama3y.net/forum/showpost.php?p=760867
  10. sama3y.net/forum/showpost.php?p=760865
  11. Sabah (singer)
  12. Sabah The Blackbird of the Valley
  13. Sabah صباح - Official - صباح : عالبساطة
  14. أغنية عالبساطه للشحرورة صباح كلمات ميشال طعمة ولحن سهيل عرفة تسجيل نادر ونقى 1974