عالبساطه

عالبساطة البساطة، ويا عيني عالبساطةʻĀlbasāṭat al-basāṭah, wa-yā ʻaynī ʻālbasāṭahقديش مستحلية أعيش جنبك يا أبو الدراويشQaddīsh mistaḥliyah aʻīsh janbak yā Abū al-darāwīshتغديني جبنة و زيتونة و تعشيني باطاطةTighaddīnī jubnah wa zītūnah wa tiʻashshīnī bāṭāṭahعم يحلم قلبي برجال طفران و درويش الحالʻAmm yiḥlam qalbī bi-rijāl ṭafrān wa Darwīsh al-ḥālيعيشني باودة صغيرة ما فيها غير حصيرةYiʻīshnī biāwdah ṣaghīrah mā fīhā ghayr ḥaṣīrahو لا بدي فراطة و لا مالWa lā biddī farāṭah wa lā mālخللي لغيري الفراطةخللي لغيري الفراطةع البساطة البساطة و يا عيني ع البساطةʻ al-basāṭah al-basāṭah wa yā ʻaynī ʻ al-basāṭahو قديش مستحلية أعيش جنبك يا أبو الداراويشWa qaddīsh mistaḥliyah aʻīsh janbak yā Abū al-dārāwīshتغديني جبنة و زيتونة و تعشيني باطاطةTighaddīnī jubnah wa zītūnah wa tiʻashshīnī bāṭāṭahما بدي قصور و لا جاه بس بدي عاشق إهواهMā biddī quṣūr wa lā jāh bass biddī ʻāshiq ihwāhيغمر قلبي بحب كبير و يعمرلي كوخ صغيرYaghmur qalbī baḥibb kabīr wa yiʻammarlī kūkh ṣaghīrو قضي عمري انا وياه لا خناقة و لا شماطةWa qaḍī ʻumrī anā wiyyāh lā khināqah wa lā shamāṭah(موال) :(mawwāl) :قالوا السعد بقصوري وماليQālū al-saʻd biquṣūrī wa-mālīوبخزناتي الذهب طافح وماليWabikhaznātī al-dhahab ṭāfiḥ wa-mālīولما طل محبوبي وماليWa-lammā ṭall maḥbūbī wa-mālīعشقت الفقر كرمال الحّبابيابا .. يااابايع البساطة البساطة و يا عيني ع البساطةʻ al-basāṭah al-basāṭah wa yā ʻaynī ʻ al-basāṭahو قديش مستحلية عيش جنبك يا ابو الداراويشWa qaddīsh mistaḥliyah ʻīsh janbak yā Abū al-dārāwīshتغديني جبنة و زيتونة و تعشيني باطاطةTighaddīnī jubnah wa zītūnah wa tiʻashshīnī bāṭāṭahبدي لقمة بشهية أكالها بشي بريةBiddī luqmah bishahīyah akālhā bi-shī barrīyahانا و حبيب الاحلام .. بغيبة شمس نروح ننامAnā wa ḥabīb al-aḥlām .. bi-ghībat Shams nrūḥ nināmنومة حلوة و هنيةNawmah ḥilwah wa hanīyahلو كان فرشتنا بلاطةLaw kān farshitnā balāṭahع البساطة البساطة و يا عيني ع البساطةʻ al-basāṭah al-basāṭah wa yā ʻaynī ʻ al-basāṭahو قديش مستحلية أعيش جنبك يا أبو الداراويشWa qaddīsh mistaḥliyah aʻīsh janbak yā Abū al-dārāwīshتغديني جبنة و زيتونة و تعشيني باطاطةTighaddīnī jubnah wa zītūnah wa tiʻashshīnī bāṭāṭah