כל היצירות של צבאח

الو بيروت

אלו בירות

1966יצא לאור

לחן
ג׳ורג׳ ת׳אבת2
מילים ≠
توفيق العطارתופיק אלעטאר3511
ניתן גם: شفيق المغربيשפיק אלמע׳רבי10

מילים5

الو الو بيروتאלו אלו בירותمن فضلك يا عينييמן פצ׳לכּ יא עינייأعطينى بيروتאעטיני בירותو عجّل بالخط شوييו עג׳ל באלח׳ט שוייأعطينى بيروت وصّلنى عالصنايعאעטיני בירות וצלני עאלצנאיעقلبى هونيك ضيعتو بعدو ضايعקלבי הוניכּ צ׳יעתו בעדו צ׳איעبدّى اسأل عن قلبى ... ممكن هونيك متخبّيבדי אסאל ען קלבי ... ממכן הוניכּ מתח׳ביيا إمّا هربان مع حلوة بيروتيةיא אמא הרבאן מע חלוה בירותיהمن الصنايع وصّلنى عالإذاعةמן אלצנאיע וצלני עאלאד׳אעהبدّى غنـّى و حياتك عالسمّاعةבדי ע׳נא ו חיאתכּ עאלסמאעהبيوت الـ بدّى غنيها .. من الإذاعة بهديهاביות אל בדי ע׳ניהא .. מן אלאד׳אעה בהדיהאكرمال عيون أحبابى البسطاوية ..כרמאל עיון אחבאבי אלבסטאויה ..خدنى مشوار عالروشة عالمنارةח׳דני משואר עאלרושה עאלמנארהبدّى بيروت حاكيها حارة بحارةבדי בירות חאכיהא חארה בחארהمن باب دريس للحمرا .. لفرن الشبّاك للدورةמן באב דריס ללחמרא .. לפרן אלשבאכּ ללדורהو بترجعنى تا أزور الأشرفية ..ו בתרג׳עני תא אזור אלאשרפיה ..(موال) :(מואל) :خلقت و معى خلقان حبّى للبشرח׳לקת ו מעי ח׳לקאן חבי ללבשרلافرق عندى بين زيد و بين عمرלאפרק ענדי בין זיד ו בין עמרكل البشر أحباب قلبيכל אלבשר אחבאב קלביمصورين قبال عينى و القمر حدّ القمرמצורין קבאל עיני ו אלקמר חד אלקמרالو الو بيروتאלו אלו בירותمن فضلك يا عينييמן פצ׳לכּ יא עינייأعطينى بيروتאעטיני בירותو عجّل بالخط شوييו עג׳ל באלח׳ט שוייو الصحافة اعطينى خط النقابةו אלצחאפה אעטיני ח׳ט אלנקאבהرجال التفكير هودى أغلى أحبابيרג׳אל אלתפכיר הודי אע׳לא אחבאביسياج الجمهور و سلاحه .. أهل الفنان و جناحهסיאג׳ אלג׳מהור ו סלאחה .. אהל אלפנאן ו ג׳נאחהنخبة أقلام فى إلها فضل عليى ..נח׳בה אקלאם פי אלהא פצ׳ל עליי ..وقّف لى شويى فى دربك عالزيتونةוקף לי שויי פי דרבכּ עאלזיתונהقرّب عالشط تا أمواجه يسمعونيקרב עאלשט תא אמואג׳ה יסמעוניبدّى بيروت حييها .. بزلغوطة و أقول أويهاבדי בירות חייהא .. בזלע׳וטה ו אקול אויהאلعيون عيون عاصّمة اللبنانية ..לעיון עיון עאצמה אללבנאניה ..

בתיעוד

  1. הוצאת תקליט1
  2. הוצאת אלבום9

פרטים

סוגה
أغنيةאע׳ניה
סרט, מחזה או אירוע
شمس الشموسשמס אלשמוסבמה7
מדיום
LP
הוצאות
Parlophone LPVDX 143; Voix De L'Orient LPVDX 143; matrix: XCVOX.97; XCVOX.98; XCVOX 97-1 G; XCVOX 98-1 G LP49
Parlophone LPVDX 143 (Vinyl, شمس الشموس = The Wonderful World Of Sabah) ; Shams El Shoumous (musical) (Voix de l'Orient, 1966) LP49
Pathé EFPVA 67 (1974, France)11
Parlophone VDL 4419 (1974, Lebanon)11
Pathé EFPVA 120 (undated, France)11
Discos Ariphone L.P. 584 (undated, Brazil) LP11

הקלטות

מקורות

  1. discogs.com/release/3326527
  2. discogs.com/release/14307575
  3. discogs.com/release/14307575
  4. discogs.com/release/3326527
  5. الو بيـروت، ويكيبيديا مصرى (CC BY-SA 4.0)
  6. صباح
  7. Sabah (singer)
  8. sama3y.net/forum/showpost.php?p=760865
  9. Sabah (singer)
  10. شفيق المغربي
  11. Discogs
  12. Sabah: Allo Bayrout صباح _ ألو بيروت
  13. Sabah - Alo Beirut [Audio] / صباح - ألو بيروت