All works of Sabah

جينا الدار نسأل عالحبايب

Jina Eddar

1963released

Music
فيلمون وهبيPhilemon Wahbi28
Words
مارون نصرMaroun Nasr35

About the song

غنّت صباح هذه الأغنية في حفلات عامَي 1962 و1963، منها حفل صوت العرب في 14 أكتوبر 1962.

Ṣabāḥ sang it at concerts in 1962 and 1963, among them a Ṣawt al-ʻArab concert on 14 October 1962.

Also listed as: جينا الدار

Lyrics5

جينا الدار نسأل عالحبايبJīnā al-dār nisʼal ʻa-al-ḥabāyibلقينا الدار تبكى عاللى غايبLiqīnā al-dār tibkī ʻāllī ghāyibجينا الدار لتشوفهم عينيناJīnā al-dār litishūfhum ʻīnīnāمر سنين ما عدنا تلاقيناMurr sinīn mā ʻudnā talāqīnāهجروا الحى ما سألوا عليناHajarū al-ḥayy mā saʼalū ʻalaynāولا مين قال نحنا من القرايبWa-lā mīn qāl niḥnā min al-qurāyibأووفبرمت الكاينة مطرح ما خليتBi-rumt al-kāynah maṭraḥ mā khallītبعيد وصورتك بالقلب خليتBaʻīd wa-ṣūrtak bi-al-qalb khallītأنا بوعدك ماعمرى يوم خليتAnā bi-waʻdak māʻumrī yawm khallītولا استحليت من بعدك حداWa-lā istaḥlayt min buʻdak ḥadāبكرى الطير ياخدلك سلاميBi-kará al-ṭayr yākhdilak salāmīويحكى لك عن سهدى و آلاميWa-yiḥkī lak ʻan suhdī wa ālāmīلو بتقول تايب عن غراميLaw bitqūl tāyib ʻan gharāmīيا محبوب مارح اقول لك تايب..Yā maḥbūb māriḥ aqūl lak tāyib..جينا الدار نسأل عالحبايبJīnā al-dār nisʼal ʻa-al-ḥabāyibلقينا الدار تبكى عاللى غايبLiqīnā al-dār tibkī ʻāllī ghāyib

In the record

  1. Other date · حفل صوت العربṢawt al-ʻArab concert10
  2. Other date · حفلconcert10
  3. Disc issued12
  4. Other date · حفلconcert10
  5. Album released

Details

Genre
أغنيةSong
Medium
45 rpm single
Releases
Pathé EFPV 45 45 rpm single4
Pathé EFPV 45 (Vinyl) 45 rpm single4
Parlophone VDL 345 (Lebanon) ("Recording first published 1963")2
Parlophone LPVDX 126 (Lebanon) LP

Recordings

Sources

  1. discogs.com/release/12279051
  2. discogs.com/release/11811809
  3. discogs.com/release/11811809
  4. discogs.com/release/12279051
  5. جينا الدار نسأل عالحبايب، ويكيبيديا مصرى (CC BY-SA 4.0)
  6. wikidata.org/wiki/Q60578054
  7. صباح
  8. majalla.com/node/328123
  9. sama3y.net/forum/showpost.php?p=760866
  10. sama3y.net/forum/showpost.php?p=760865