All works of Sabah

ع العصفوريه

Al Asfourieh

1959released

Music ≠
فيلمون وهبيPhilemon Wahbi2310
Also given: عبد الجليل وهبيAbdel Galil Wahbi14
Words ≠
عبد الجليل وهبيAbdel Galil Wahbi49
Also given: فيلمون وهبيPhilemon Wahbi6

Lyrics6

ع العصفوريه ع العصفوريه وصلنى بايده و ما طل عليياع العصفوريه عالعصفوريه وصلنى بايده ع العصفوريهيا بيىYā bayyīيا قمر لالى دايمن ببالى و طول الليالىYā qamar li-ilá dāyiman bi-bālī wa ṭūl al-layālīبيتكتك قلبى بيوجعنى قلبى و دخيلك قلبىBītkattik qalbī bi-yūjiʻnī qalbī wa dakhīlak qalbīاه يا بيى اه يا بيىAh yā bayyī ah yā bayyīشفته مقابيلي بايده بيومي لي وصار ينادى لياو يقول لى يللا يللا انا اقول له اسماللهياحبايب خافو الله اه يا بيي اه يا بيىYā ḥabāyib khāfū Allāh ah yā bayyī ah yā bayyīياليلىYā Layláمالى و الهوا مالكMālī wa al-hawā mālikحالى اتغير و انبدل حالكḤālī itghayyar wa inbadal ḥālakبالامس كنت الروح و الريحانBi-al-āms kunt al-rūḥ wa al-rayḥānو اليوم عينيا بتكره خيالكWa al-yawm ʻaynayyā bi-takrah khayālakيابو الحبايب ياسكر دايب ليش عني غايبYābū al-ḥabāyib yāsukkar dāyib līsh ʻannī ghāyibيا ضنى حالى و القمر عاليدى و انا غيره مالىاه يابيى اه يابيى

In the record

  1. Disc issued · تذكر ملصقة الأسطوانة أن التسجيل نُشر أول مرة عام 1959the single's label says the recording was first published in 1959114
  2. Album released13
  3. Other date · حفل في دمشقconcert in Damascus12
  4. Other date · حفلconcert12
  5. Other date · حفل في أسوانconcert in Aswan12
  6. Other date · حفل سينما الزهراء في دمشقconcert at Sīnamā al-Zahrāʼ, Damascus12
  7. Other date · حفلconcert12

Details

Genre
أغنيةSong
Medium
LP
Releases
Voix De L'Orient LPVDX108 LP513
Voix De L'Orient LPVDX108 (Vinyl, Sabah Sings Love Songs) ; Ajmal Aghani Sabah (Voix de l'Orient, 1959) LP513
Parlophone 45-VDL 263 (1959, Lebanon; label: "Recording first published 1959")14
Pathé EFPVA 17 (1960, France)14
Orienphon (no catalogue number; undated, Mexico)14
Voix De L'Orient VDEP 521 (undated, Lebanon)14

Recordings

Sources

  1. discogs.com/release/8263461
  2. discogs.com/release/7632502
  3. annahar.com/arabic/article/667044-فيلمون-وهبي-رسام-اللحن-والضحكة-السوداء
  4. discogs.com/release/7632502
  5. discogs.com/release/8263461
  6. عالعصفوريه (اغنيه)، ويكيبيديا مصرى (CC BY-SA 4.0)
  7. صباح
  8. Sabah (singer)
  9. annahar.com/arabic/article/667044-فيلمون-وهبي-رسام-اللحن-والضحكة-السوداء
  10. majalla.com/node/328124
  11. sama3y.net/forum/showpost.php?p=760867
  12. sama3y.net/forum/showpost.php?p=760865
  13. Sabah (singer)
  14. Discogs
  15. Al Asfouriyat
  16. Sabah - Aal aasfourieh صباح - عالعصفورية
  17. Sabah Al Asfouriyeh عالعصفورية.