تقليد المطربات

أنا رتب تب يا واد انتصبرك عليا اما اتنحنح .. إحم إحمṢabrak ʻalayyā ammā itnaḥnaḥ .. iḥm iḥmزى البطة تشوفنى تضحك لى وتفرحZayy al-Baṭṭah tishūfnī tiḍḥak lī wa-tifarraḥألعب وافرفش واتدلع واهوس قلوب لما أغنيAlʻab wāfarfish wa-itdallaʻ wāhawwis qulūb lammā aghannīواقلد التايهة وتسمع تضحك عليا وتتجننWāqallid al-tāyhah wa-tismaʻ tiḍḥak ʻalayyā wa-titjanninإسمع يا سيدى هقلد لكIsmaʻ yā sīdī haqallid lakكلثومة لما تكون واقفةKulthūmah lammā takūn wāqfahتهز راسها وترسم لكTihizz rās′hā wa-tirsim lakبإيديها وعنيها الخفةBi-īdīhā wa-ʻinīhā al-khiffahحنكها يسوى .. ميت مليونوالروح فداها .. روح وتهونWa-al-rūḥ fidāhā .. rūḥ wa-tihūnالناس تصقف وهس تضحكAl-nās tiṣaqqaf wa-hiss tiḍḥakوتطول ساعة ما تقول :Wa-tiṭūl sāʻah mā taqūl :قال إيه حلف ما يكلمنيQāl īh ḥalaf mā yukallimnīده بس كلام والفعل ما فيشيا سلام عليا اما اتزحزحYā salām ʻalayyā ammā itzaḥzaḥزى منيرةZayy Munīrahساعة ما تدخل ع المرسحSāʻah mā tidkhul ʻ al-marsaḥلابسة أميرةLābsat Amīrahودراعها عريان ع الباهليوعينيها تسبى وتنده ليWa-ʻīnīhā tasbī wa-tinaddah līنفس طويل .. اسم الله عليهاNafs ṭawīl .. ism Allāh ʻalayhāوصوت جميل .. ربنا يحميهاWa-ṣawt jamīl .. rabbinā yiḥmīhāحلاوتها ساعة ما تغنيḤalāwit′hā sāʻah mā tughannīوتقول تمام اسمع منى :Wa-taqūl tamām ismaʻ minnī :أسمر ملك روحيAsmar malak rūḥīيا حبيبى تعالى بالعجلYā ḥabībī taʻālá bi-al-ʻajjilفتحية هيا اللى بريموFatḥīyah hayyā illī birīmūمالهاش مثيل فى الدنيا ديMālhāsh mathīl fī al-dunyā dīشرف وصون ربى يزيدهSharaf wa-ṣawn rabbī yizīduhيشهد به أصحاب و أعاديYashhad bih aṣḥāb wa aʻādīيا سلام يا ناس على خفتهاYā salām yā nās ʻalá khift′hāساعة ما ترقع ضحكتهاSāʻah mā tiraqqaʻ ḍiḥkit′hāههههههه ههههههالقصد بنت صنايعيةAl-qaṣad bint ṣanāyʻīyahوصوتها فى الدنيا هديةWaṣawt′hā fī al-dunyā hadīyahالله عليها ساعة ما تقول:Allāh ʻalayhā sāʻah mā taqūl:بلغوها إذا أتيتم حماهاBallighūhā idhā ataytum ḥimāhāأننى مت فى الغرام فداهاAnnanī mutt fī al-gharām fidāhāوفاطمة سرى يا روحى عليهاWa-Fāṭimah sará yā rūḥī ʻalayhāلطيفة تسبى بسحر عينيهاLaṭīfah tasbī bi-siḥr ʻīnīhāساعة ما تيجى تكلمهاSāʻah mā tījī tikallimhāوتشوف عينيها النبى أحسنWa-tishūf ʻīnīhā al-Nabī aḥsanسرعة تلقى قلبك يعشقهاSurʻah tilqá qalbak yiʻshaqhāتسمعها معذور تتجننTismaʻhā maʻdhūr titjanninالله عليها ساعة ما تقول :Allāh ʻalayhā sāʻah mā taqūl :كفاية اللى شوفته ولا مرة يعطفKifāyat illī shūftuh wa-lā marrah yaʻṭifحبيبى عليا وكتر الأسيةḤabībī ʻalayyā wa-kutr al-asīyahتقطع عروق المحبةTaqṭaʻ ʻurūq al-maḥabbah