يا نجمة في سناك

About the song

القصيدة لمحمود أبو الوفا، من ديوانه «أنفاس محترقة»، وفي النص المغنّى بعض التغيير عنها. والمقطع الموسيقي الذي يلي تقاسيم العود، من الدقيقة 5:58 إلى 7:40، أعاد رياض السنباطي استعماله كما هو في مقدمة «اذكريني» لأم كلثوم؛ وكذلك صنع بلازمة من لحنه «فكر لما كنت جنبي» لها في النصف الثاني من الثلاثينيات، فأعادها كما هي في «هلت ليالي القمر» في أوائل الأربعينيات.

The poem is Maḥmūd Abū al-Wafā's, from his collection «Anfās muḥtariqah»; the sung text varies from it in places. The passage after the oud taqāsīm, from 5:58 to 7:40, al-Sunbāṭī reused unchanged as the prelude of «Udhkurīnī» for Umm Kulthūm; he did the same with an interlude of his «Fakkir lammā kunt janbī» for her, of the late 1930s, reused as it was in «Hallat layālī al-qamar» in the early 1940s.