All works of Riad al-Sunbati

About the song

غنّت شهر زاد الأغنية لأول مرة في حفل يوم 5 فبراير 1962، ومن تسجيلات حفلاتها اللاحقة تسجيل من عام 1968.

Shahr Zād first sang the song at a concert on 5 February 1962. Recordings of later concerts include one from 1968.

Lyrics12

عندى كلام يا حبيبى عندى كلامʻIndī kalām yā ḥabībī ʻindī kalāmيشرح حكاية غراميYishraḥ ḥikāyah gharāmīمشغول ولا أنتِ دارى بيMashghūl wa-lā ant dārī bīوإمتى أقولكِ كلاميWa-imtá aqūlak kalāmīادينى من وقتك ساعة .. ساعة واحدة يا حبيبيIddīnī min waqtak sāʻah .. sāʻah wāḥidah yā ḥabībīياللى مشغول عنيYāllī mashghūl ʻannīامتى ينشغل بالك معاياImtá yinshaghil bālak maʻāyāكنت انا فى الحبKunt anā fī al-ḥubbوانت للهوى اجمل حكايةWa-int li-l-hawá ajmal ḥikāyahدلوقتى طولة حرمانDilwaqtī ṭūlah ḥirmānولقانا ايامه بعيدةWa-liqānā ayyāmuh baʻīdahمش كنت معودنى زمانMish kunt miʻawwidnī zamānنتقابل من غير مواعيدNitqābil min ghayr mawāʻīdادينى من وقتك ساعةIddīnī min waqtak sāʻahساعة واحدة يا حبيبيSāʻah wāḥidah yā ḥabībī

In the record

  1. First performance or broadcast311
  2. Other date · تسجيل حفلconcert recording4
  3. Other date · تسجيل حفلconcert recording4

Details

Genre
أغنيةSong
Medium
Concert
Releases
En'nagham STD 36 A (Discogs r17567671, undated)5

Recordings

Sources

  1. sama3y.net/forum/showpost.php?p=187944
  2. sama3y.net/forum/showpost.php?p=40042
  3. sama3y.net/forum/archive/index.php/t-184.html
  4. sama3y.net/forum/archive/index.php/t-184.html
  5. discogs.com/release/17567671
  6. رياض السنباطى
  7. list: https://query.wikidata.org/ (works with P86 composer = Riad al-Sunbati)
  8. sama3y.net/forum/showthread.php?t=57540
  9. sama3y.net/forum/showthread.php?t=27430
  10. ادينى من وقتك ساعه
  11. كان ياما كان
  12. ادينى من وقتك ساعه، ويكيبيديا مصرى (CC BY-SA 4.0)