כל היצירות של ריאץ׳ אלסנבאטי

על השיר

أُدّيت بصوت نجاح سلام إبّان العدوان الثلاثي عام 1956.

השיר בוצע בקול נג׳אח סלאם בזמן התוקפנות המשולשת (מלחמת סיני) ב־1956.

מילים8

أنا النيلُ مقبرةٌ للغزاه..أنا الشعبُ نارى تُبيدُ الطغاهאנא אלניל מקברה ללע׳זאה..אנא אלשעב נארי תביד אלטע׳אהأنا النيل مقبرة للغزاه..أنا الشعب نارى تبيد الطغاهאנא אלניל מקברה ללע׳זאה..אנא אלשעב נארי תביד אלטע׳אהأنا الموتُ فىْ كلِّ شبرٍ اذا..عَدوُّكِ يا مصرُ لاحت خُطاهْאנא אלמות פי כל שבר אד׳א..עדוכּ יא מצר לאחת ח׳טאה

يدُ اللهِ فىْ يدِنا أجمعينْ..تصبُّ الهلاكَ على المعتدينْיד אללה פי ידנא אג׳מעינ..תצב אלהלאכּ עלא אלמעתדיןيد الله فى يدنا اجمعين..تصب الهلاك على المعتدينיד אללה פי ידנא אג׳מעינ..תצב אלהלאכּ עלא אלמעתדיןفشقوا اليهمْ جحيمَ الحوشِ..اسوداً كواسرَ تحمى العرينْפשקוא אליהם ג׳חים אלחוש..אסודא כואסר תחמי אלערין

يد الله فى يد مصر قسم..على كل رجع تشب العدمיד אללה פי יד מצר קסמ..עלא כל רג׳ע תשב אלעדםيد الله فى يد مصر قسم..على كل رجع تشب العدمיד אללה פי יד מצר קסמ..עלא כל רג׳ע תשב אלעדםتدك الطغاة و تحمى الحياة..و ترفع للشمس نور العلمתדכּ אלטע׳אה ו תחמי אלחיאה..ו תרפע ללשמס נור אלעלם

سنمضى لهمْ فىْ لهيبِ الشَررْ..و نزحفُ للنصرِ زحفَ القدرْסנמצ׳י להם פי להיב אלשרר..ו נזחף ללנצר זחף אלקדרسنمضى لهم فى لهيب الشرر..و نزحف للنصر زحف القدرסנמצ׳י להם פי להיב אלשרר..ו נזחף ללנצר זחף אלקדרونغشى المعاركَ من كلِّ فجّ..و نثبتُ لحد نلاقى الظفَرْונע׳שי אלמעארכּ מן כל פג׳..ו נת׳בת לחד נלאקי אלט׳פר

و منْ كلِّ بيتٍ و منْ كلِّ شبرٍ..لظى الموتِ يخرجُ منْ كلِّ صدرْו מן כל בית ו מן כל שבר..לט׳א אלמות יח׳רג׳ מן כל צדרو من كل بيت و من كل صدر..لظى الموت يخرج من كل صدرו מן כל בית ו מן כל צדר..לט׳א אלמות יח׳רג׳ מן כל צדרعلى كلِّ باغٍ نسوقُ الحِمامَ..لنحمى تُرابكِ يا أرضَ مصرْעלא כל באע׳ נסוק אלחמאמ..לנחמי תראבכּ יא ארץ׳ מצר

لنا النصرْ..و الموتُ للمعتدينْלנא אלנצר..ו אלמות ללמעתדיןلنا النصرْ..و الموتُ للغاصبينْלנא אלנצר..ו אלמות ללע׳אצביןسنمضى رعوداً و نمضى اسوداً..نرددُ أُنشودةَ الظافرينْסנמצ׳י רעודא ו נמצ׳י אסודא..נרדד אנשודה אלט׳אפרין

בתיעוד

  1. ביצוע או שידור ראשון1
  2. שנה ברשימה356
  3. שנה שמקור מציין · سنة الإنتاجשנת ההפקה78

פרטים

סוגה
نشيدנשיד
מדיום
רדיו

הקלטות

מקורות

  1. نجاح سلام
  2. sama3y.net/forum/showthread.php?t=57540
  3. رياض السنباطى
  4. list: https://query.wikidata.org/ (works with P86 composer = Riad al-Sunbati)
  5. sama3y.net/forum/showthread.php?t=57540
  6. sama3y.net/forum/showthread.php?t=27430
  7. انا النيل مقبرة للغزاه
  8. انا النيل مقبرة للغزاه، ويكيبيديا مصرى (CC BY-SA 4.0)
  9. أنا النيل مقبرة للغزاة