All works of Lebanese Maronite Order

Lyrics1

ܬܶܫܒܽܘܚܬܳܐ ܠܡܳܪܝܳܐتِشبُوحتُا لْمُرْيُاألمجدُ للربّ

ܒܰܙܩܺܝܦܳܐ ܐܰܫ̣ܠܶܡ ܢܰܦܫܶܗ ܒܰܪ ܐܰܠܳܗܳܐبَزقيفُا أَشْلِم نَفْشِه بَرَالُهُاعلى الصليبِ ابنُ الله أسلمَ نفسَه

ܘܝܰܗ̱ܒ̣ ܪܽܘܚܶܗ ܒܺܐܝ̈ܕܰܝ ܐܰܒܽܘܗ̱ܝ ܗܰܘ̇ ܡܳܪܳܐ ܕܥܳܠܡ̈ܐوْيَبْ رُوحِهْ بِيدَيْ أَبُويْ هَوْ مُرُا دْعُلْماوسيّدُ العالمين أودعَ روحَهُ بين يدَي أبيه

ܘܰܦܩ̣ܰܥܘ ܩܰܒܪ̈ܶܐ ܘܶܐܨܛ̣ܰܪܺܝܘ ܫܽܘ̈ܥܶܐوَفْقَعْ قَبْرِا وِاصْطَرِي شُوْعِاتَشقّقَتِ القبورُ وتَصدّعَتِ الصخور

ܘܶܐܚ̣ܰܕ ܬܶܡܗܳܐ ܠܟܽܠܗܶܝܢ ܒܶܪ̈ܝܳܬܳܐواِحَدْ تِمْهُا لْخُلهِن بِرْيُاتُاوأخذَ الذهلُ كُلَّ البَرايا

ܘܰܒܪܽܘܡܚܳܐ ܬܰܪܥ̣ܽܘܗ̇ ܠܕܰܦܢܶܗ ܕܒܳܪܽܘܝܳܐ ܕܟܽܘܠܳܐوَبْرُوْمحُا تَرْعُوهْ لْدَفْنِه دْبُرُويُا دخُولاُ.بالرمحِ طعنُوا جنبَ خالقِ الكلّ

ܘܰܪܕܰܘ̣ ܡܶܢܗ̇ ܕܡܳܐ ܘܡܰܝ̈ܳܐ ܚܽܘܣܳܝܳܐ ܠܥܳܠܡܳܐوَرْدَو مِنِه دْمُا وْمَيُا حُوسُيُا لْعُلْمُا

ܬܶܫܒܽܘܚܬܳܐ ܠܡܳܪܝܳܐتِشبُوحتُا لْمُرْيُا.ألمجدُ للربّ

لِعِلْ مِنْ قَيْسِه دَصْلِيبُا حْزُتِه عِيتُا.على خشبَةِ الصليبِ رأتِ البيعَةُ

لْـهَوْشِمْشُـا دْزَدِيقُوتُا دْمَنْهَر لِهْ لْعُلْمُا.ذاكَ شمسَ البرارَةِ مُنيرَ العالَم

حْزُتْ مَحْوُتِهْ وَسَغي كِريَتْ لُهْ.رأتْ ضرباتِه فحَزِنَت لَها

وْصِصِا بِيدَاوْ ولُو كُيْتُا بْدَفْنِه.والمساميرَ في يديهِ والحربَةَ في جنبِهِ

قِرْبَتْ صِيدُو وْسِغْدَتْ لِهْ وْهُخَنْ إِمرَتْ لِهْ.قَرُبَتْ مِنهُ وسجدَت لهُ وهكذا قالَتْ لَهُ

دِانُـا ويَلدَيْ سُغْدِينْ لُـخْ دْمِطُولُتَان مِيتْ.ها أنا وأولادي نسجُدُ لكَ لأنّكَ متَّ لأجلِنا

Details

Genre
ليتورجياLiturgy

Recordings

Sources

  1. ترتيلة تِشبُوحتُا لْمُرْيُا - تراتيل الآلام
  2. تراتيل الآلام - الجمعة العظيمة