All works of Warda al-Jaza’iriyya

About the song

«حرمت أحبك» هي الأغنية التي حمل اسمَها ألبومٌ من خمس أغانٍ صدر عام 1993. وانتشر نجاحها عبر فيديو كليب لحفل في فرنسا. ويُعرف أيضًا تسجيل لبروفة الأغنية.

«Ḥarramt aḥibbak» is the title song of an album of five songs released in 1993. Its success spread through a video clip of a concert in France. A rehearsal recording of the song is also known.

Lyrics15

حرمت احبك ما تحبنيشḤaramt uḥibbak mā tiḥibnīshوابعد بقلبك وسيبنى اعيشWa-ibʻad bi-qalbak wa-sībnī aʻīshولا تشاغلنى ولا تحايلنيWa-lā tishāghilnī wa-lā tiḥāyilnīبعد اللى قلته واللى عملتهBaʻd illī qultuh wa-illī ʻamaltuhحرمت احبك ما تحبنيشḤaramt uḥibbak mā tiḥibnīshظلمت قلبى وتقول بريءẒalamt qalbī wa-taqūl barīʼوسايبنى وحدى وسط الطريقWa-sāyibnī waḥdī wisṭ al-ṭarīqعايز حياتك وذكرياتكʻĀyiz ḥayātak wa-dhikrayātakعشان ما تخسرش اى شيءʻAshān mā tikhsarsh ayy shayʼولا تشاغلنى ولا تحايلنيWa-lā tishāghilnī wa-lā tiḥāyilnīبعد اللى قلته واللى عملتهBaʻd illī qultuh wa-illī ʻamaltuhحرمت احبك ما تحبنيشḤaramt uḥibbak mā tiḥibnīshما اعرفش انت حبيتنى ليهMā aʻrafsh int ḥabbītinī līhولا انت حبيتنى ولا ايهWa-lā int ḥabbītinī wa-lā īhولا انت فاكر ان انت قادرWa-lā int fākir in int qādirوقلبى ملكك تحكم عليهWa-qalbī milkak tiḥkim ʻalayhولا تشاغلنى ولا تحايلنيWa-lā tishāghilnī wa-lā tiḥāyilnīبعد اللى قلته واللى عملتهBaʻd illī qultuh wa-illī ʻamaltuhحرمت احبك ما تحبنيشḤaramt uḥibbak mā tiḥibnīshحرمت احبك ما تحبنيشḤaramt uḥibbak mā tiḥibnīshوابعد بقلبك وسيبنى اعيشWa-ibʻad bi-qalbak wa-sībnī aʻīshولا تشاغلنى ولا تحايلنيWa-lā tishāghilnī wa-lā tiḥāyilnīبعد اللى قلته واللى عملتهBaʻd illī qultuh wa-illī ʻamaltuhحرمت احبك ما تحبنيشḤaramt uḥibbak mā tiḥibnīsh

In the record

  1. Year in a list7
  2. Other date · غُنّيت في حفل بالمغربsung at a concert in Morocco10
  3. Album released24
  4. Year in a list567891011
  5. Other date · غُنّيت في حفلة عيد السادس من أكتوبرsung at the concert for the anniversary of 6 October10

Details

Genre
أغنيةSong
Theme
عاطفيlove5
Maqam
شهنازShahnaz4
Medium
CD
Releases
Alam El Phan ALAM CD 537 (CD:Album) CD23
CD "حرمت أحبك" (Alam El Phan ALAM CD 537) CD23

Recordings

Sources

  1. وردة الجزائرية
  2. discogs.com/release/30253877
  3. discogs.com/master/955854
  4. حرمت أحبك
  5. وردة الجزائرية
  6. ورده الجزائريه
  7. Warda Al-Jazairia
  8. Warda al-Jazairia
  9. wikidata.org/wiki/Q268615
  10. sama3y.net/faha/Warda/Fahres_Warda.html
  11. jfma.journals.ekb.eg/article_444325_51fa30474ffcf7f1839c84bf7a86c72c.pdf
  12. Wikidata
  13. Sami Abu Shumays, «Maqam Hijaz and Hijazkar» (YouTube playlist)
  14. Haramt Ahebak - Warda حرمت أحبك - وردة
  15. حرمت احبك، ويكيبيديا مصرى (CC BY-SA 4.0)