All works of Warda al-Jaza’iriyya

Lyrics15

بتونس بيك وانت معاياBatwannis bīk wa-int maʻāyāبتونس بيك وبلاقي بقربك دنياياBatwannis bīk wabalāqī bi-qurbak dunyāyāلما تقرب انا بتونس بيكLammā tiqrab anā batwannis bīkولما بتبعد انا بتونس بيكWa-lammā bi-tabʻud anā batwannis bīkوخيالك بيكون ويايا وياياWa-khayālak bi-yakūn wiyyāyā wiyyāyāوان جاه صوتك صوتك بيونسنيWa-in jāh ṣawtak ṣawtak biyūnisnīوهواك فى البعد بيحرسنيWa-hawāk fī al-buʻd bīḥrisnīوالشوق يناديلك جواياWa-al-shawq yinādīlak juwāyāوانا وانا وانا وانا وانا واناWa-anā wa-anā wa-anā wa-anā wa-anā wa-anāانا بتونس بيك وانت معاياAnā batwannis bīk wa-int maʻāyāبتمر ساعات بعد لقاناBi-tamr sāʻāt baʻd liqānāوالروح لوجودك عطشانهWa-al-rūḥ li-wujūdak ʻaṭshānahتوحشني عينيكTūḥishnī ʻaynaykوبلاقي الدنيا بقت فاضيهWabalāqī al-dunyā baqat fāḍyahمع انو الناس رايحه وجايهMaʻ innū al-nās rāyḥah wa-jāyahوانا بحلم بيكWa-anā baḥlam bīkعلى طول فى خيالي بناديلكʻAlá ṭūl fī khayālī banādīlakوبقول يا تجيني يا حاجيلكWabaqūl yā tijīnī yā ḥājīlakمن غير مواعيدMin ghayr mawāʻīdويا دوبك وف نفس الثانيهWa-yā dūbak wa-f nafs al-thāniyahبلاقيك قدامي يا عينيهBi-lāqīk quddāmī yā ʻaynayyahوالايد بالايدWa-al-īd bi-al-īdلماتقرب انا بتونس بيكLimātqarrab anā batwannis bīkولما بتبعد انا بتونس بيكWa-lammā bi-tabʻud anā batwannis bīkوالشوق يناديلك جواياWa-al-shawq yinādīlak juwāyāوانا وانا وانا وانا واناWa-anā wa-anā wa-anā wa-anā wa-anāبتونس بيك وانت معاياBatwannis bīk wa-int maʻāyāوساعات بتمنى اني اشوفكWa-sāʻāt bitmanná innī ashūfakاو لحد اشوف منك طيفكŪ laḥadd ashūf mink ṭayfakمع حلم جميلMaʻ ḥilm jamīlوما بين لحظه وبين الثانيهWa-mā bayn li-ḥaẓẓuh wa-bayn al-thāniyahاسمع صوتك مالي الدنياIsmaʻ ṣawtak mālī al-dunyāوف عز الليلWa-f ʻizz al-laylانت اللي بتسعد اوقاتيInt illī bi-tisʻad awqātīوتاثر على كل حياتي اجمل تاثيرWatāththar ʻalá kull ḥayātī ajmal tāthīrارجوك ما تسبني وحديهArjūk mā tisbinī waḥdīyahوان غبت ولو لحد شويه كلمني كتيرWa-in ghibt wa-law laḥadd shuwayyah kallimnī kitīrلما تقرب انا بتونس بيكLammā tiqrab anā batwannis bīkولما بتبعد انا بتونس بيكWa-lammā bi-tabʻud anā batwannis bīkوالشوق يناديلك جواياWa-al-shawq yinādīlak juwāyāوانا وانا وانا وانا....Wa-anā wa-anā wa-anā wa-anā....بتونس بيك وانت معاياBatwannis bīk wa-int maʻāyā

In the record

  1. Year in a list ≠8
  2. Year in a list ≠11
  3. Album released213
  4. Year in a list ≠6789101112
  5. Other date · غُنّيت في حفل بالمغربsung at a concert in Morocco1112
  6. Other date · غُنّيت في حفلة عيد السادس من أكتوبرsung at the concert for the anniversary of 6 October1112

Details

Genre
أغنيةSong
Theme
عاطفيlove6
Maqam
نهاوندNahawand4
Medium
CD · LP
Releases
Alam El Phan ALAM CD 522 (CD:Album) CD · LP23413
CD "بتونس بيك / بنخاف م العين" (Alam El Phan ALAM CD 522) ; ألبوم بتونس بيك 1992 CD · LP23413

Sources

  1. وردة الجزائرية
  2. discogs.com/release/14029525
  3. discogs.com/master/883180
  4. بتونس بيك
  5. youm7.com/story/2021/3/12/صلاح-الشرنوبى-بتونس-بيك-لـ-وردة-أول-أغنية-من-ألحانى/5242029
  6. وردة الجزائرية
  7. ورده الجزائريه
  8. Warda Al-Jazairia
  9. Warda al-Jazairia
  10. wikidata.org/wiki/Q268615
  11. sama3y.net/faha/Warda/Fahres_Warda.html
  12. sama3y.net/forum/showpost.php?p=752513
  13. sama3y.net/faha/Warda/Fahres_Warda.html
  14. Wikidata
  15. بتونس بيك، ويكيبيديا مصرى (CC BY-SA 4.0)