All works of Warda al-Jaza’iriyya

About the song

أعادت وردة الجزائرية غناء هذه الأغنية سنة 1978، وهي في الأصل للمطرب طلال مداح.

Wardah al-Jazāʼirīyah sang this song again in 1978; it was first a song of the singer Ṭalāl Maddāḥ.

Lyrics10

مقادير ياقلبي العناMaqādīr yāqalbī al-ʻanāمقادير وش ذنبي اناMaqādīr wishsh dhanbī anāمقادير و تمضي حياتيMaqādīr wa tamḍī ḥayātīمشاوير و أتمنى الهناMashāwīr wa atmanná al-hanāعلى ميعاد حنا و الفرح كناʻAlá mīʻād ḥinnā wa al-faraḥ kunnāو كنا بعاد وعشنا على الأمل حناWa kunnā bi-ʻād wa-ʻishnā ʻalá al-amal ḥinnāو كان الفرح غايبWa kān al-faraḥ ghāyibو اثر الأمل كاذبWa athar al-amal kādhibمقاديرMaqādīrيا أهل الهوى كيف المحبة تهونYā ahl al-hawá kayf al-maḥabbah tihūnكيف النوى يقدر ينسى العيــــونKayf al-nawá yiqdar yinsá al-ʻuyūnنظرة حنين و أحلى سنينNaẓrah ḥanīn wa aḥlá sinīnعشناها عشناها يا قلبي الحزيــنʻIshnāhā ʻishnāhā yā qalbī al-ḥazīnمقاديرMaqādīr

In the record

  1. Year in a list ≠6
  2. Year given by a source10
  3. Album released2
  4. Year in a list ≠45678
  5. Other date · غنّتها وردة الجزائريةsung by Wardah al-Jazāʼirīyah6

Details

Also sung by
طلال مداحTalal Maddahالمطرب الأصلي للأغنيةthe song's original singer4
Genre
أغنيةSong
Theme
عاطفيlove4
Film, play or occasion
live recording, LP "أحبابنا يا عين / مجادير"Concert
Medium
Concert
Releases
Voice Of Lebanon VLMX 91 (Vinyl:LP)23

Recordings

Sources

  1. وردة الجزائرية
  2. discogs.com/release/5987978
  3. discogs.com/master/1549484
  4. وردة الجزائرية
  5. ورده الجزائريه
  6. sama3y.net/faha/Warda/Fahres_Warda.html
  7. sama3y.net/forum/showpost.php?p=752540
  8. sama3y.net/forum/showpost.php?p=752513
  9. أغنية مقادير للفنانة وردة الجزائرية
  10. مقادير، ويكيبيديا مصرى (CC BY-SA 4.0)