All works of Nagat Ali

فاكراك ومش حنساك

Fākrāk wa-mish ḥansāk

1953listed

Music
أحمد صدقيAhmed Sedki1
Words
إمام الصفطاويImam al-Saftawi1

Lyrics1

فاكراك ومش هانساك مهما الزمان قساك و لا نسيت حبىFākrāk wa-mish hānsāk mahmā al-zamān qasāk wa lā nisīt ḥubbīو ان رحت مرة تزور عش الهوى المهجور سلم على قلبىWa in ruḥt marrah tizūr ʻushsh al-hawá al-mahjūr sallim ʻalá qalbīده انا قلبى لسه هناك ويا الامل سهرانDah anā qalbī lissah hunāk wa-yā al-amal sahrānتايه فى دنيا هواك مشتاق بقى له زمانTāyih fī dunyā hawāk mushtāq baqá lah zamānامانه يا محبوب يالى هواك مكتوبAmānah yā maḥbūb yālī hawāk maktūbان رحت مرة تزور عش الهوى المهجور سلم على قلبىIn ruḥt marrah tizūr ʻushsh al-hawá al-mahjūr sallim ʻalá qalbīقلبى الى كان لهناك شمعة و بتنورQalbī ilá kān li-hunāk shamʻah wa bitnawwarلما اتوعد بهواك ما كانش يتصورLammā itwaʻʻad bi-hawāk mā kānsh yitṣawwarقلبى الى كان بهواك شمعة و بتنورQalbī ilá kān bi-hawāk shamʻah wa bitnawwarلما اتوعد بهواك ما كانش يتصورLammā itwaʻʻad bi-hawāk mā kānsh yitṣawwarفى يوم من الايام حتفوته للاوهامFī yawm min al-ayyām ḥatfawwituh li-l-awhāmو ان رحت مرة تزور عش الهوى المهجور سلم على قلبىWa in ruḥt marrah tizūr ʻushsh al-hawá al-mahjūr sallim ʻalá qalbīقلبى اللى حب و صان على الزمان ودهQalbī illī ḥubb wa ṣān ʻalá al-zamān wa-dahليه فتوا للاشجان و الله ما كان ودهLīh fattū li-l-ashjān wa Allāh mā kān wa-dahقلبى الى حب و صان على الزمان ودهQalbī ilá ḥubb wa ṣān ʻalá al-zamān wa-dahليه فتو للاشجان و الله ما خان ودهLīh fa-tū li-l-ashjān wa Allāh mā Khān wa-dahتتبدل الاحلام و الود يبقى خصامTitbaddil al-aḥlām wa al-wudd yibqá khiṣāmو ان رحت مرة تزور عش الهوى المهجور سلم على قلبىWa in ruḥt marrah tizūr ʻushsh al-hawá al-mahjūr sallim ʻalá qalbīفاكراك ومش هانساك مهما الزمان قساكFākrāk wa-mish hānsāk mahmā al-zamān qasākو لا نسيت حبىWa lā nisīt ḥubbīو ان رحت مرة تزور عش الهوى المهجور سلم على قلبىWa in ruḥt marrah tizūr ʻushsh al-hawá al-mahjūr sallim ʻalá qalbī

In the record

  1. Year given by a source1

Recordings

Sources

  1. فاكراك ومش حنساك، ويكيبيديا مصرى (CC BY-SA 4.0)
  2. نجـــاة علـــى - فاكـراك ومش هنسـاك ( Original + Lyrics )