هي وقفة

הי וקפה

1951הולחן

ביצוע: محمد مرشد ناجيמחמד מרשד נאג׳י³
לחן: محمد مرشد ناجيמחמד מרשד נאג׳י
מילים: محمد سعيد جرادةמחמד סעיד ג׳ראדה⁸²⁴⁵⁹

על השיר

هي أول أغنية لمحمد مرشد ناجي وأول ألحانه. أهداه محمد سعيد جرادة القصيدة، فلحّنها مرشد ناجي في نحو شهر في أبين، وأدّاها في أواخر عام 1951، ثم حملها إلى الندوة الموسيقية العدنية. وهي أول النصوص الخمسين في كتيّبه «غنائيات المرشدي» الصادر عام 1998.

זה השיר הראשון של מחמד מרשד נאג׳י והלחן הראשון שלו. מחמד סעיד ג׳ראדה נתן לו את השיר, ומרשד נאג׳י הלחין אותו במשך כחודש באבין, ביצע אותו בסוף 1951 ואחר כך הביא אותו לאלנדוה אלמוסיקיה אלעדניה. זה הראשון מבין חמישים הטקסטים בחוברת שלו «غنائيات المرشدي» משנת 1998.

בתיעוד

1951הלחנה¹²⁹
1951ביצוע או שידור ראשון³⁹
1951שנה שמקור מציין · السنة التي كتب فيها محمد سعيد جرادة القصيدة له أو أهداه إياهاהשנה שבה מחמד סעיד ג׳ראדה כתב לו את השיר או נתן לו אותו⁴⁵
1998-01–1998-03הקלטה · سُجّلت في اليمن لأسطوانة Yémen: La chanson d'Adenהוקלט בתימן לתקליטור Yémen: La chanson d'Aden⁶
1998הקלטה⁷
1998תאריך אחר · نُشرت أولى النصوص الخمسين في كتيّبه «غنائيات المرشدي»נדפס כראשון מבין חמישים הטקסטים בחוברת שלו «غنائيات المرشدي»¹⁰
2002הוצאת אלבום⁶

פרטים

טכנאי הקלטה: تسجيل ميداني في اليمن لأسطوانة Yémen: La chanson d'Adenהקלטת שטח בתימן לתקליטור Yémen: La chanson d'Aden⁶
סוגה: قصيدةקצידה
סרט, מחזה או אירוע: الندوة الموسيقية العدنيةאלנדוה אלמוסיקיה אלעדניהקונצרטCrater, Adenתקליטור Yémen: La chanson d'Aden (IMA, 2002)
מדיום: קונצרט · תקליטור
הוצאות: later recording: Institut du Monde Arabe 321047 (CD, 2002, track 3, 9:37) תקליטור

טרם מוין

Jarada gave him the poem at نادي الشباب الثقافي, Sheikh Othman

هي وقفة

על השיר

בתיעוד

פרטים

טרם מוין

הקלטות

מקורות