العاشق

مين يسقيها العاشق بره مين يسقيها؟Mīn yisqīhā al-ʻāshiq barrah mīn yisqīhā?يا ورد واقف على بابكYā ward wāqif ʻalá bābakهتحن إمتى لأحبابك؟Hatiḥinn imtá li-aḥbābak?طالع لفوق ونا لبلابكṬāliʻ li-fawq wa-nā lablābakوالعشق ما عدت أقدر أداريهWa-al-ʻishq mā ʻudt aqdar udārīh

تتمد إيدى لتمرك فوقTitmidd īdī li-tamrak fūqويشب قلبى مناه يدوقWayashubb qalbī munāh yidūqوأتمنى بحرك مرة يروقWa-atmanná baḥrak marrah yarūqوتهدى موجك لا تعليه

حبيتك من قلبى بريدكوناسينى فى فرحك وف عيدكWa-nāsīnī fī farḥak wa-f ʻīdak

وقليبى يحبك وعيونىحراس على قلبك منعونىḤurrās ʻalá qalbak manaʻūnī