اهيم شوقا

زمان لما افترقنا ليل الطريق سرقنا وتهنا فى المسالكZamān lammā iftaraqnā layl al-ṭarīq saraqnā wa-tihnā fī al-masālikانا المجروح وانتي حزينه زي ماانتي عنيده فى امتثالكتعبنا ياحبيبتي تعبنا م العناد طريق واعر فرقنا وتهنا فى البلادTaʻabnā yā ḥabībtī taʻabnā m al-ʻinād ṭarīq wāʻir farraqnā wa-tihnā fī al-bilādمع انك ياحبيبتي حياتك فى الوداد وأنا ضلِّك و عارف نهايتي فى البعادMaʻ innak yā ḥabībtī ḥayātak fī al-widād wa-anā ḍillak wa ʻārif nihāytī fī al-biʻādعذابك وحشني وعشقك هبشني وقلبك فرشني جناين وقمرهʻAdhābak waḥshinī wa-ʻishqik habashnī wa-qalbak farashnī janāyin wa-qamrahراجع لك ياسمراRājiʻ lak yāsamrāاهيم شوقا اعود شوقا الى لماكي وسلسبيليياسمرا ياللي الهوى رمانيYāsamrā yāllī al-hawá ramānīوتهت فيكي وضاع زمانيWa-tiht fīkī wa-ḍāʻ zamānīيحدفني بحرك لبر تانيYiḥdifnī baḥrak li-barr tānīيجيبني شوقي او تندهيليYijībnī shawqī ū tindahīlīاهيم شوقا اعود شوقا الى لماكي وسلسبيليهربت منك لقيتني فيكيHarabt mink laqītnī fīkīبعدت عنك قربت ليكيBiʻidt ʻank qarrabt līkīسهرت وحدي اتونست بيكيSahirt waḥdī itwannast bīkīغلب حماري وتاه سبيليGhalab ḥumārī wa-tāh sabīlīاهيم شوقا اعود شوقا الى لماكي وسلسبيلي