الليله يا سمرا

الليله الليله الليله يا سمرا اه يا سماره الليله يا سمراAl-laylah al-laylah al-laylah yā samrā ah yā samārat al-laylah yā samrāلا انا كنت بره ولا مهاجر انا الى جايلك من باكرLā anā kunt barrah wa-lā muhājir anā ilá jāyilak min bākirقلبى و لا البحر الهادر عينى و لا الجمره الليلهQalbī wa lā al-baḥr al-hādir ʻaynī wa lā al-jamrah al-laylahخلى الندى من احلامك يسقى النبات من ايامكKhallī al-nadá min aḥlāmak yusqá al-nabāt min ayyāmakحطى الى خلفك قدامك تلقى البلد عامره الليلهḤuṭṭī ilá khalfak quddāmak tilqá al-balad ʻāmrat al-laylahالليل يصبح و يمسى و اتفكرينى و اتنسىشميت هواكى لقيت نفسى يا طيبه و صابره الليلهShammīt hawākī laqīt nafsī yā ṭībah wa ṣābrah al-laylahالبنت قالت فستانى منشور على الشط التانىAl-bint qālat fustānī manshūr ʻalá al-shaṭṭ al-tānīخدنى المراكبى و عدانى و رجعت فى القمره الليلهKhudnī al-marākbī wa ʻaddānī wa rijiʻt fī al-qamrah al-laylahياللى صافحتك بغوايش عايش و لا لغيرك عايشYāllī ṣāfaḥtak bi-ghawāyish ʻāyish wa lā li-ghayrik ʻāyishقلبى و لا البحر الطايش عينى و لا الجمره الليلهQalbī wa lā al-baḥr al-ṭāyish ʻaynī wa lā al-jamrah al-laylahقال فينا غنوه و حدوته قال مافيناش قوله توتهQāl fīnā ghinwah wa ḥaddūtah qāl māfīnāsh qawluh tūtahماهياش عجينه و ملتوته كل القلوب حمره الليلهMāhiyāsh ʻajīnah wa maltūtah kull al-qulūb ḥamrat al-laylahده العنقريب اللى قنيته سبع سنين استنيتهDah al-ʻanqarīb illī qanītuh sabʻ sinīn istannītuhعلى الجريد الى رميته هتظهر السمرا الليلهʻAlá al-Jurayd ilá ramaytuh hatiẓhar al-samrā al-laylah