يابلادى يابلادى

يا بلادى يا بلادى.. يا بلادى يا بلاديYā bilādī yā bilādī.. yā bilādī yā bilādīوهبت كل الأغانى.. إليكى طول الزمانWahabt kull al-aghānī.. ilaykī ṭūl al-zamānفأنتى كل الأمانى.. يا جنتى يا بلاديFa-antī kull al-amānī.. yā jannatī yā bilādīيا غايتى ف الوجود.. يا غابة للأسودYā ghāytī f al-wujūd.. yā ghābah li-l-aswadالله قد قال سودى.. يا جنتى يا بلاديAllāh qad qāl sūdī.. yā jannatī yā bilādīعشقت منك الضفاف.. والريف والصفصافʻAshiqt mink al-ḍifāf.. wa-al-rīf wa-al-ṣafṣāfوالنيل بالرزق وافى.. يا جنتى يا بلاديWa-al-Nīl bi-al-rizq Wāfī.. yā jannatī yā bilādīالريف زرع كريم.. والنيل فيض عميمAl-rīf zarʻ Karīm.. wa-al-Nīl fayyiḍ ʻamīmوالنبل طبع قديم.. فى جنتى وبلاديWa-al-nnabl ṭabʻ qadīm.. fī jannatī wa-bilādīيا ميه حيل السواقى.. فياضة الأشواقYā mayyah ḥīl al-sawāqī.. fayyāḍat al-ashwāqمطلولة الأمشاق.. تروى جنان بلادييا بلادى يا بلادى.. يا بلادى يا بلاديYā bilādī yā bilādī.. yā bilādī yā bilādīرحماك يا نور عينى.. قدمتنى أى دينRuḥmāk yā nūr ʻaynī.. qaddamtinī ayy dīnفإن أتى يوم حينى.. هتفت تحيا بلادي