All works of Mohamed Fawzi

About the song

من أشهر أغاني محمد فوزي. غنّاها في حفل بنادي البوليس بالسويس في 22 أكتوبر 1959، ضمن وصلة مع «خد عينا».

One of Muḥammad Fawzī's best-known songs. He sang it at a concert at the Police Club in Suez on 22 October 1959, in a medley with «Khud ʻaynā».

إصدار صوت القاهرة CMD 384270 موضع شك: فالإصدار الأصلي 384 270 كان «يا مصطفى» لبرونو موري.The Sono Cairo issue CMD 384270 is doubtful: the original 384 270 was Bruno Mory's «Yā Muṣṭafá».

Also listed as: حبيبي وعنيّه11 · حبيبي وعنيا11 · حبيبي وعينا11 · حبيبى وعينيا لو فى وسط ميه1415

Lyrics22

حبيبى و عينياḤabībī wa ʻaynayyāلو فى وسط ميهLaw fī wisṭ mayyahمايخفاش عليا علياMāyikhfāsh ʻalayyā ʻalayyāما يخفاش علياMā yikhfāsh ʻalayyā

قلبى بيلمح طيفه قبل ما عينى تشوفهQalbī bi-yilmaḥ ṭayfuh qabl mā ʻaynī tishūfuhده انا دايما أوصافه بتخايل فى عينياDah anā dāyman awṣāfuh bitikhāyil fī ʻaynayyāساعة لما بيظهر وطريقه بينورSāʻah lammā bi-yaẓhar wa-ṭarīqah bīnawwarمش ممكن اتصور ابدا غيره يأثر فيا غيره غيره يأثر فياMish mumkin itṣawwar abadan ghīruh yaʼaththir fīya ghīruh ghīruh yaʼaththir fīyaالخفه اللى شاغلنى مهما يبعد عنىAl-khiffah illī shāghilnī mahmā yibʻad ʻannīانواره تخايلنى لو فى اخر الدنياAnwāruh tikhāyilnī law fī ākhir al-dunyāابو شامه وعلامه ابو طلعه بسامةAbū shāmah wa-ʻalāmat Abū ṭalʻah bassāmahقلبى بيفرح ياما ياما لما يهل عليا عليا لما يهل علياQalbī bi-yifraḥ yāmā yāmā lammā yahal ʻalayyā ʻalayyā lammā yahal ʻalayyāالبدر وانواره من حسنه بيحتارواAl-badr wa-anwāruh min ḥusnuh bīḥtārūواما يبان يداروا فى الرايحه وفى الجايهWa-ammā yibān yidārū fī al-rāyḥah wa-fī al-jāyahساعة لما يعدى فكرى يجيب ويودىSāʻah lammā yiʻaddī fikrī yujīb wa-yūddīدقة قلبى تهدى تهدى لما يمسى عليا عليا لما يمسى علياDaqqah qalbī tihdī tihdī lammā yimsī ʻalayyā ʻalayyā lammā yimsī ʻalayyā

In the record

  1. Film premiere1
  2. Other date · حفل نادي البوليس بالسويس، في وصلة مع «خد عينا»concert at the Police Club in Suez, in a medley with «Khud ʻaynā»1121
  3. Album released7

Details

Genre
أغنيةSong
Maqam
حجازHijaz22
Film, play or occasion
كل دقة في قلبيFilm22
سهرة مع نجوم مصرفونFilm
لم يثبت أن الأغنية من فيلم.It is not established that the song comes from a film.
Medium
Film · LP
Releases
Misrphon 631701 HL, track A2; Sono Cairo CMD 384270 B-side (7-inch, 5:35) LP78
Sono Cairo CMD 384270, B-side, coupled with فتافيت السكر 45 rpm single8

Not yet sorted

  • The side A label of the 1961 LP lists three censorship permits for its three tracks, not matched to tracks on Discogs: 1961-02-11 (no. 391), 1958-12-11 (no. 1344) and 1960-08-28 (no. 209). One of them belongs to this song.

Recordings

Sources

  1. elcinema.com/work/1001436/
  2. كل دقة في قلبي (فلم)
  3. كل دقة في قلبي (فلم)
  4. كل دقة في قلبي (فلم)
  5. كل دقة في قلبي (فلم)
  6. elcinema.com/work/1001436/cast
  7. discogs.com/release/11955914
  8. discogs.com/release/30211421
  9. محمد حلاوة
  10. sama3y.net/publications/ellahn/fawzi.pdf
  11. sama3y.net/forum/showpost.php?p=793979&postcount=365
  12. محمد فوزي
  13. Mohamed Fawzi (singer)
  14. محمد فوزى
  15. wikidata.org/wiki/Q25633857
  16. sama3y.net/publications/ellahn/fawzi.pdf
  17. wikidata.org/wiki/Q25633857
  18. sama3y.net/publications/ellahn/fawzi.pdf
  19. wikidata.org/wiki/Q25633857
  20. Discogs
  22. حبيبى و عينيا، ويكيبيديا مصرى (CC BY-SA 4.0)