حماتى يا نينا دلوعه عليا

يا نينا . . يا نيناYā nīnā . . yā nīnāيا نينا .. يا نيناYā nīnā .. yā nīnāحماتى يا نينا دلوعه عليا..حماتى يا نينا دلوعه علياḤamātī yā nīnā dallūʻah ʻalayyā..ḥamātī yā nīnā dallūʻah ʻalayyāحماتى يا نينا آه دلوعه عليا..حماتى يا نينا آه دلوعه علياḤamātī yā nīnā āh dallūʻah ʻalayyā..ḥamātī yā nīnā āh dallūʻah ʻalayyā

تصحا من النجمه ..يا نيناTiṣḥā min al-nijmah ..yā nīnāو تقول لى قومى..يا نيناWa taqūl lī qūmī..yā nīnāو تقل راحتى..يا نيناWa taqul rāḥtī..yā nīnāمن عز نومى..يا نيناMin ʻizz nawmī..yā nīnāاعجن و اخبز و اطبخ و اجهز علا الصينيهIʻjin wa akhbiz wa iṭbukh wa ajahhaz ʻalā al-ṣīnīyah

اليوم بطوله..يا نيناAl-yawm bi-ṭūluh..yā nīnāتفضل تهاتى..يا نينايا بت ودى..يا نيناYā bitt wuddī..yā nīnāيا بت هاتى..يا نيناYā bitt hātī..yā nīnāو ان جيت اسرح وللا استريح تعمل قضيهWa in jīt asraḥ wa-lallā astarīḥ tiʻmil qaḍīyah

تشخط و تنطر..يا نيناTishkhaṭ wa tinṭar..yā nīnāو اسمع كلامها..يا نيناWa ismaʻ kalāmhā..yā nīnāو مهما تعمل..يا نيناWa mahmā tiʻmil..yā nīnāباحفظ مقامها..يا نيناBi-iḥfaẓ maqāmhā..yā nīnāعشان حبيبى راضيه بنصيبى م انا وحدانيهʻAshān ḥabībī rāḍyah bi-naṣībī m anā waḥdānīyah

لا عاجبها لبسى..يا نيناLā ʻājibhā libsī..yā nīnāولا لون قميصى..يا نيناWa-lā lawn qamīṣī..yā nīnāو لا اى حاجه..يا نيناWa lā ayy ḥājah..yā nīnāتعجب عريسى..يا نيناTiʻjib ʻarīsī..yā nīnāو قبل م اشكى تسبق و تبكى و تصعب علياWa qabl m ishkī tisbaq wa tibkī wa tiṣʻab ʻalayyā

لو قلنا نخرج..يا نيناLaw qulnā nikhruj..yā nīnāتخرج ويانا..يا نيناTakharruj wa-yānā..yā nīnāو ان جينا نسهر..يا نيناWa in jīnā nis′har..yā nīnāتعمل عيانه..يا نيناTiʻmil ʻayyānah..yā nīnāو ان نمنا بدرى تقول يا صدرى هاتو المداويه

اعمل لها قهوه..يا نيناIʻmal lahā qahwah..yā nīnāسكر زياده..يا نيناSukkar Ziyādah..yā nīnāتحكم عليا..يا نيناTiḥkim ʻalayyā..yā nīnāاشربها ساده..يا نيناIshrabhā sādah..yā nīnāعشان م انامشى و اقعد م اقومشى في اوضتها هي

و ادينى صابره..يا نيناWa iddīnī ṣābrah..yā nīnāو جوزى شايف..يا نيناWa jūzī shāyif..yā nīnāمش عايزه افرح ..يا نيناMish ʻāyzah ifraḥ ..yā nīnāفيا السلايف..يا نيناFīya al-salāyif..yā nīnāاصبر و اخبى و اكتم ف قلبى لا يبان علياIṣbir wa akhabbī wa aktim f qalbī lā yibān ʻalayyā

و اقول ف بالى..يا نيناWa aqūl f bālī..yā nīnāاهى زى امى..يا نيناAhī zayy ummī..yā nīnāو قلبها ابيض. يا نيناWa qalbhā abyaḍ. yā nīnāو حامله همى. يا نيناWa ḥāmlah hammī. yā nīnāانا عايشه بخيرها و اقول مسيرها هترضا علياAnā ʻāyshah bi-khīrhā wa aqūl masīrhā hatirḍā ʻalayyā

حماتى يا نينا دلوعه عليا..حماتى يا نينا دلوعه علياḤamātī yā nīnā dallūʻah ʻalayyā..ḥamātī yā nīnā dallūʻah ʻalayyā

حماتى يا نينا آه دلوعه علياḤamātī yā nīnā āh dallūʻah ʻalayyāحماتى يا نينا دلوعه عليا..حماتى يا نينا دلوعه علياḤamātī yā nīnā dallūʻah ʻalayyā..ḥamātī yā nīnā dallūʻah ʻalayyā