All works of Laylá Naẓmī

Lyrics1

ما اخدشى العجوز اناMā ikhdashī al-ʻajūz anāلازقه يوقع ف القناLāzqah yuwaqqaʻ f al-qanāما اخدشى العجوز اناMā ikhdashī al-ʻajūz anāلازقه يوقع ف القناLāzqah yuwaqqaʻ f al-qanā

يا بنتى دا انا مش عجوزYā bintī dā anā mish ʻajūzدا انا خيرى كتيرDā anā Khayrī kitīrلاجيب لك حلق كبيرLi-ajīb lak ḥalaq kabīrيقعد ف ودنك ميت سنهYiqʻud f widnak mīt sanah

حلق كبير لمين يا عمḤalaq kabīr limīn yā ʻammيا عم روح كدا و اتلمYā ʻamm rūḥ ka-dā wa itlimmحلق كبير لمين يا عمḤalaq kabīr limīn yā ʻammيا عم روح كدا و اتلمYā ʻamm rūḥ ka-dā wa itlimmانا اصلى حلوه و لسه صغارAnā aṣlī ḥilwah wa lissah ṣighārانا اصلى حلوه و لسه صغارAnā aṣlī ḥilwah wa lissah ṣighārو العيشه معاك حالتها تغمWa al-ʻīshah maʻāk ḥālit′hā tighumm

يا راجل يا عجوزYā rājil yā ʻajūzمناخيرك اد الكوزيا راجل يا عجوزYā rājil yā ʻajūzمناخيرك اد الكوز

ما اخدشى العجوز اناMā ikhdashī al-ʻajūz anāلازقه يوقع ف القناLāzqah yuwaqqaʻ f al-qanāما اخدشى العجوز اناMā ikhdashī al-ʻajūz anāلازقه يوقع ف القناLāzqah yuwaqqaʻ f al-qanā

يا بنتى دا انا مش عجوزYā bintī dā anā mish ʻajūzدا انا خيرى كتيرDā anā Khayrī kitīrلاجيب لك كردان كبيرLi-ajīb lak kardān kabīrيقعد ف صدرك شنشنهYiqʻud f ṣidrak shanshanah

كردان كبير لمين يا عمKardān kabīr limīn yā ʻammيا عم روح كدا و اتلمYā ʻamm rūḥ ka-dā wa itlimmكردان كبير لمين يا عمKardān kabīr limīn yā ʻammيا عم روح كدا و اتلمYā ʻamm rūḥ ka-dā wa itlimmانا عايشه خاليه و قلبى خالىAnā ʻāyshah khālyah wa qalbī khālīانا عايشه خاليه و قلبى خالىAnā ʻāyshah khālyah wa qalbī khālīآكلها بدقه و يرتاح بالىĀkulhā bi-daqqah wa yirtāḥ bālī

يا راجل يا عجوزYā rājil yā ʻajūzمناخيرك اد الكوزيا راجل يا عجوزYā rājil yā ʻajūzمناخيرك اد الكوز

ما اخدشى العجوز اناMā ikhdashī al-ʻajūz anāلازقه يوقع ف القناLāzqah yuwaqqaʻ f al-qanāما اخدشى العجوز اناMā ikhdashī al-ʻajūz anāلازقه يوقع ف القناLāzqah yuwaqqaʻ f al-qanā

يا بنتى دا انا مش عجوزYā bintī dā anā mish ʻajūzدا انا خيرى كتيرDā anā Khayrī kitīrلاجيب لك حرير كتيرLi-ajīb lak ḥarīr kitīrو اعيش معاكى ميت سنهWa aʻīsh maʻākī mīt sanah

حرير كتير لمين يا عمḤarīr kitīr limīn yā ʻammيا عم روح بئا و اتلمYā ʻamm rūḥ baʼā wa itlimmحرير كتير لمين ياعمḤarīr kitīr limīn yāʻamيا عم روح بئا و اتلمYā ʻamm rūḥ baʼā wa itlimmانا آكل عيش و البس خيشAnā ākul ʻīsh wa al-bass khayshانا آكل عيش و البس خيشAnā ākul ʻīsh wa al-bass khayshو جوا الخيش حبيب القلبWa juwwā al-khaysh ḥabīb al-qalb

يا راجل يا عجوزYā rājil yā ʻajūzمناخيرك اد الكوزيا راجل يا عجوزYā rājil yā ʻajūzمناخيرك اد الكوز

ما اخدشى العجوز اناMā ikhdashī al-ʻajūz anāلازقه يوقع ف القناLāzqah yuwaqqaʻ f al-qanāما اخدشى العجوز اناMā ikhdashī al-ʻajūz anāلازقه يوقع ف القناLāzqah yuwaqqaʻ f al-qanā

Recordings

Sources

  1. ما اخدشى العجوز انا، ويكيبيديا مصرى (CC BY-SA 4.0)
  2. ماخدش العجوز أنا ( حفلة ) .... ليلى نظمى و محيى الدين الخضيرى