כל היצירות של כארם מחמוד

على شط بحر الهوى

עלא שט בחר אלהוא

לחן
محمود الشريفמחמוד אלשריף1
מילים
علي الشيرازيעלי אלשיראזי1

מילים1

علا شط بحر الهوا رسيِتْ مراكبناעלא שט בחר אלהוא רסית מראכבנאو الشوء جمعنا سوا إحنا و حبايبناו אלשוא ג׳מענא סוא אחנא ו חבאיבנאعلا شط بحر الهوا رسيت مراكبنا رسيت مراكبناעלא שט בחר אלהוא רסית מראכבנא רסית מראכבנאسبنا البلاد كلّها و عشنا وحديناסבנא אלבלאד כלהא ו עשנא וחדינאو كرهنا ناسها و اهلها يتحكَّمو فيناו כרהנא נאסהא ו אהלהא יתחכמו פינאلا فيه عوازل عندنا ولا حدِّ جارحناלא פיה עואזל ענדנא ולא חד ג׳ארחנאعايشين ف جنَّه لوحدنا و السعد جارحناעאישין פ ג׳נה לוחדנא ו אלסעד ג׳ארחנאو الشوء جمعنا سوا احنا و حبايبناו אלשוא ג׳מענא סוא אחנא ו חבאיבנאعلا شط بحر الهوا رسيت مراكبنا رسيت مراكبناעלא שט בחר אלהוא רסית מראכבנא רסית מראכבנא

بحر الغرام مَيِّته احلا من السكَّرבחר אלע׳ראם מיתה אחלא מן אלסכרو اللى الهوا غِيِّته لو دائها راح يسكرו אללי אלהוא ע׳יתה לו דאאהא ראח יסכרو اللى يزور حيِّنا يدعى و يتمنَّاו אללי יזור חינא ידעי ו יתמנאيفرح و يسعد زيِّنا بحبابه يتهنَّاיפרח ו יסעד זינא בחבאבה יתהנאو الشوء جمعنا سوا إحنا و حبايبناו אלשוא ג׳מענא סוא אחנא ו חבאיבנאعلا شط بحر الهوا رسيت مراكبنا رسيت مراكبناעלא שט בחר אלהוא רסית מראכבנא רסית מראכבנא

لمَّا دعانا الهوا رحنا و لبِّيناלמא דעאנא אלהוא רחנא ו לבינאلئينا عنده الدوا طبنا و خبيناלאינא ענדה אלדוא טבנא ו ח׳בינאوَ آد شموع الهنا و النور علا جبينهו אד שמוע אלהנא ו אלנור עלא ג׳בינהو جاب كاسات المنا يسئى محبينهו ג׳אב כאסאת אלמנא יסאי מחבינהو الشوء جمعنا سوا إحنا و حبايبناו אלשוא ג׳מענא סוא אחנא ו חבאיבנאعلا شط بحر الهوا رسيت مراكبنا رسيت مراكبناעלא שט בחר אלהוא רסית מראכבנא רסית מראכבנא

علا شط بحر الهوا رسيت مراكبناעלא שט בחר אלהוא רסית מראכבנאو الشوء جمعنا سوا احنا و حبايبناו אלשוא ג׳מענא סוא אחנא ו חבאיבנאعلا شط بحر الهوا رسيت مراكبنا رسيت مراكبناעלא שט בחר אלהוא רסית מראכבנא רסית מראכבנא

הקלטות

מקורות

  1. على شط بحر الهوى (اغنيه)، ويكيبيديا مصرى (CC BY-SA 4.0)
  2. كارم محمود - على شط بحر الهوى
  3. على شط بحر الهوى، ويكيبيديا مصرى (CC BY-SA 4.0)
  4. كارم محمود - على شط بحر الهوى